１２月に米国小売急落：この１０年で最大の下落



US Retail Sales Collapse In December: Biggest Drop In A Decade






While Bank of America had warned investors to brace for a dismal retail spending print in January, expectations remained positive (albeit just a 0.1% MoM move) for December's (delayed due to shutdown) official spending data today. As a reminder, on Tuesday we reported that retail sales ex-autos, as measured by the aggregated BAC credit and debit card data, tumbled 0.3% month-over-month seasonally adjusted in January - the biggest drop in three years. This followed a flat reading in retail sales ex-autos in December.


1月にBoAが小売売り売上が小さいことに注意喚起を促したが、政府閉鎖のために開示がおくれた１２月の値はまだ期待をもたせるものだった（MoMで０．１％増えていた）。参考までに言うと、火曜にZeroHedgeが自動車以外の小売を報告したが、それはBACのクレジットカード、デビットカードを合算したものだった、これがMoM季節調整後で０．３％下落した、１月のデータだーーここ３年で最大の下落だった。１２月の自動車外小売は変わらずだった後のものだ。


Turning to the January BAC internal data, in January, spending for 4 out of 14 sectors increased in the month, showing broad-based weakening.

１月のBACの内部データに話を戻すと、この付き、１４セクターの内消費が増えたのは４セクターだった、ということで幅広く弱まっている。

As a reminder, Retail Sales for the Control Group soared in November (+0.9% MoM) so some slowdown was expected; but, the government's official retail spending data for December confirmed BofA's concerns and plunged...

念のために書くと、Retail Sales for the Cnntrol Group(自動車と建設資材を除いた小売）は１１月に急増した（MoMで＋０．９％）ために反動減が予想された；ただ、１２月の政府公式小売データはBoAの懸念を確認するもので下落となった・・・
  • Headline Retail Sales -1.2% MoM (+0.1% MoM exp)
  • Control Group Retail Sales -1.7% MoM (+0.4% MoM exp)
That is the biggest MoM drop in retail sales since 2009 for the headline and the biggest drop in the control group since the 9/11 attacks in 2001!...

この数値は２００９年以来の小売で最大のMoM下落だ、そしてControl Groupとしては２００１年の９／１１アタック以来の最大の下落だ！・・・・


Which sent the Year-over-year retail sales data reeling...

ということでYoY小売データが揺らいでいる・・・・


“These numbers are horrible,” said Ward McCarthy, chief financial economist at Jefferies LLC.


「この数値は恐ろしいものだ、」とWard McCarthyは言う、彼はJefferies LLCの主任経済エコノミスト。
“It appears to contrast quite sharply with reports of Christmastime sales that were generally seen as quite healthy,” and for the Fed, “rate normalization is on the back burner for a long time to come.”
「クリスマス商戦は健全だっったという報告とはまったく異なるものだ、」そしてFEDにとって、「 金利正常化をしばらく後回しにするものだ。」

This is the worst December retail sales print since 2008 (and 2nd worst in history)...

 ２００８年以来最悪の１２月小売だ（そして史上二番目に悪い）・・・・
The disaster was broad-based...

幅広く悪化していた・・・・・・



But most notably, December online internet sales (non-store retailers) tumbled 3.9% MoM - the biggest drop ever

しかし最も顕著なのは、１２月のオンライ売上（非小売）がMoMで３．９％下落したーー過去最悪。

(oddly with Amazon claiming record holiday sales for the same month).
（奇妙なことにアマゾンは同じ月に記録的な売上を報告している）。
Needless to say, this will be a disaster for Q4 GDP forecasts which we now expect to print in the low 1% range.

言うまでもないが、これはQ4GDPがひどいものになるだろう、ZeroHedge
は１％台の低位と予想している。

BofA remains pessimistic:

BoAは悲観的な見方だ」
"While there are a number of special factors that skew the data, the softening of late has revealed the weakest trend for consumer spending since mid-2016."
「データを歪めている特別要因がいくつかあるが、しかし最近の軟化基調は２０１６年半ばから消費支出に見られる。」

And finally, we guarantee the words "pent up demand" will be uttered today on CNBC as the latest excuse for why the US consumer is crushed.


そして最後に、ZeroHedgeはこの言葉「pent up demand 繰り延べ需要」がいま当てはまると信じている、米国消費下落要因としてCNBCが用いたものだ。

人気記事

中国は５月に１３９トン輸入していた。

イメージ
  https://x.com/JanGold_/status/1804764595719966804 中国人民銀行の数値はこれまでも信用できない恣意的なものでした。７月なるとWGCからQ2の中央銀行購入量が開示されるでしょう。精錬所からのデータです。中国人民銀行のゴールド輸入データは税関を経ていないためにこれまでも不透明なものでした。
続きを読む

底は近い、と思う。

イメージ
 CoT報告の先物Open Interestがかなり下落し 436K枚になった、３月の上昇前と同程度だ。過去の例を見ると、Open Interestがここまで下がるとゴールド反転することが多い。 https://www.tradingview.com/x/Ev5uBis3/ トレンド追従型で相場を先導するManaged Moneyのネットポジションは152K枚と結構な量で強気だだが、買われすぎというほどではない。過去の上昇相場ではもっと買い込まれたこともある。 CoTは火曜日のデータだが、Open Interestは金曜にすでに反転し始めているようにも見える。 https://www.cmegroup.com/markets/metals/precious/gold.volume.html 現在の先物オプションを見ると、$2300に大きなPut Optionがあり、満期まであと１０日なので、これがかなりな圧力になり、下支えをしていると思う。Max Pain Strike Priceは＄２３２０まで増えている。 https://www.cmegroup.com/tools-information/quikstrike/options-open-interest-profile-metals.html 来月のオプションを見ると、Call優勢で、＄２450に大きなCallがある。 ＄２５００程度まで上昇してほしいが、そのためには新たな買い手が必要だ。各国中央銀行、中国、ベトナムの民間買い手に加え、ゴールドETFの買いに期待したい。GLDの現物ゴールドの下落は止まったように見えるが、この反転上昇が必要だ。 https://x.com/JanGold_/status/1801273425312285012 金曜にゴールド価格は多少持ち直したが、トレーダーの心理は悪いままで、金鉱株に反応はない。やはり先々週の中国人民銀行ニュースが強烈だった。GLDが買い込まれれば株式トレーダーなので金鉱株への見直しも進むと思う。
続きを読む

ゴールドは新高値、そしてさらに上昇する

イメージ
Mish: Gold Hits New Record High And There's More To Come by  Tyler Durden Mon, 07/27/2020 - 10:10 Twitter Facebook Reddit Email Print Authored by Mike Shedlock via MishTalk, Gold futures just touched $1928 taking out the Intraday high of $1923.70 in 2011. ゴールド先物が＄１９２８になり、２０１１年の日中高値＄１９２３．７０を超えた。 11-Week Run  １１週連続上昇 Gold is on a huge 11-week run. The last time gold did that was at the 2011 high.  ゴールドはなんと１１週連続で上昇だ。前回の新高値は２０１１年のことだった。 Is a pullback in order? A Gold COT chart says otherwise. 通常の引き戻しが待ち構えているだろうか？　ゴールドのCoTチャートを見るとそうでもなさそうだ。 Gold COT Chart ゴールドCoTチャート Understanding Futures 先物市場を読み解く In the futures world there is a short for every long. 先物市場ではどのロングにもショートが対応している。 The first horizontal box has Large Specs, Small Specs, and Commercials. This is It's  Old COT  reporting.  この図の下部、最初の横長い箱に示すのは Large Specs、Small Specs、そしてCommercialsのポジションだ。このチャートは従来からのCoT報告スタイルだ。 The second bo
続きを読む

どのトレーダも「自らのモニターにコピー」しておくべき一枚のチャート

イメージ
米国はよく理解してませんが、日本の場合では量的緩和で日銀が国債買い上げした資金は日銀当座預金にそのままです、市中には流れていません。でもNHKのニュース等では「ジャブジャブ」という表現をアナウンサーが使い、さらに丁寧に水道の蛇口からお金が吐き出される画像まで示してくれます。これって心理効果が大きいですよね。量的緩和とは何かを７時のニュースや新聞でこれ以上丁寧に解説するのはそう簡単ではありません。一般の人も株式をやっている人も「イメージ」で捉える以上はそう簡単にできません。多くの人は量的緩和とはなにか、を理解していないと私は想像しています。 ただし、国債を買い上げるので長期金利が低下し住宅ローン金利等が下がったのは確実な効果です。一方で長短金利差が少なくなると銀行のビジネスモデルが成り立たなくなりますが。 This Is The One Chart Every Trader Should Have "Taped To Their Screen" by Tyler Durden Sat, 01/19/2019 - 18:55 After a year of tapering, the Fed’s balance sheet finally captured the market’s attention during the last three months of 2018. 一年間のテーパリング後、FEDバランスシートがとうとう市場の注目をあびることになった、２０１８年の最後の３ヶ月だ。 By the start of the fourth quarter, the Fed had finished raising the caps on monthly roll-off of its balance sheet to the full $50bn per month (peaking at $30bn USTs, $20bn MBS
続きを読む

インフレは収まっていない。

イメージ
 現在のCPI推移をみるとFEDの言う２％目標に収まりそうにはありません。実際現在の金利政策はまだ緩和的で、政府の大判振る舞いもあり、M2はコロナ騒動以前のトレンドを大きく超えたまま漸増し始めています。大統領選挙もあり、パウエルは今後利上げはないと言明しており、利下げ期待が高まっています。 In Gold We Trust 2024（２０ページ目）では１９７０年代のインフレ推移と現在２０２４年のインフレ推移を重ね、もっと大きなインフレがこれから来そうだと示唆しています。 https://ingoldwetrust.report/in-gold-we-trust-report/?lang=en 当時は数年間でゴールド価格は７倍になりました。直近のCPIのピーク値と比べると、今回は次のピーク、今後数年、でゴールドが５倍程度になることが期待されます。 ミシガン大学の調査ではインフレがFED目標の２％に落ち着くと期待されず、最近では期待値が増え始めています。
続きを読む