Martin Armstrong は Al Goreの狡猾な地球温暖化詐欺を糾弾する、単に政府の力を増すだけにすぎない
５０年位前の子供向け科学雑誌の主要テーマは「これから氷河期が来る」というものでした。その後は「石油が３０年でなくなる」「人口爆発」「食糧危機」というぐあいで、「地球温暖化」がブームになったのは最近のことです。
科学や技術に素養のあるひとなら、気候変動要因は複数あり、二酸化炭素はそのうちの一つでしか無い、というのは自明です。専門家によれば、主要因は太陽活動、二酸化炭素の寄与率は数％です。
では、なぜ学者も政治家もマスコミも「人為行動による地球温暖化」で盛り上がるか？それはみなメシノタネなんです。大学のセンセイも「地球温暖化」をテーマにするとたくさん研究費がもらえます。
「風が吹くと桶屋が儲かる」というと皆笑いますが「石油を燃やすと地球が温暖化し、人が住めなくなる」というと真顔になります。
Authored by Martin Armstrong via ArmstrongEconomics.com,
There is a serious question that no one wants to address. How did Al Gore create the global warming scare and earn hundreds of millions of dollars in the process?
誰も明確にしたがらないが大きな疑念がある。如何にして、Al Goreは地球温暖化恐怖をうみだしたか、そしてこの過程で数百万ドルもを稼いだか？
Before Al Gore, science was worried deeply about what we are experiencing today - global cooling.
Al Gore以前には科学者は今我々が実際に体験していることを懸念していたーー地球寒冷化だ。
On April 28, 1975, Newsweek magazine published an article in which they sounded the alarm bell and proposed solutions to deliberately melt the ice caps:
１９７５年４月２８日に、ニューズウイークマガジンは警告を発する記事を出し、極氷を人工的に溶かす方法を提案した：
「気象学者は政治家が気候変動に積極行動しないことに悲観的だ、もしくは低減化に動かないことに。科学者はもっと素晴らしい解決策はもう諦めた、たとえばススを撒いて極氷を溶かすとか極域の川の流れを変えるような方法だ、問題を解決しないともっと大きな問題がでてくるかもしれない。しかし科学者は政治家がほとんど対策を取らないことが分かっている、単純に食料を備蓄したり、気候変動が将来の食料供給に問題を引き起こす重要性について。」
This sounds very similar to today’s proposed solution of putting particles in the atmosphere to deflect the sunlight to reduce global warming.
この解決方法は現在の提案ととても良く似ている、大気中に微粒子を撒いて太陽光を遮り地球温暖化を低減するという手法だ。
Indeed, TIME magazine’s January 31, 1977, cover featured the cover story, “The Big Freeze.” They reported that scientists were predicting that Earth’s average temperature could drop by 20 degrees fahrenheit. Their cited cause was, of course, that humans created global cooling. Then suddenly the climate cycles shifted and it began to warm up.
たしかに、TIMEマガジン、１９７７年１月３１日号のカバーストーリーはこういう具合だった、「大寒波」。彼らの報告では科学者が地球の平均気温が２０度近く下がることを予想していた。その時の理由は、当然のことながら、人為活動が地球寒冷化を招く、というものだった。それが急に気候変動が温暖化に変化した。
There was this core group of people who seemed to enjoy all the
attention they were gathering by predicting the end of civilization
caused by humans. As the temperatures began to warm, suddenly they had
to switch the dire forecasts from global cooling caused by humans to
global warming caused by humans.
Al Gore came to the rescue. Global cooling meant that government should stockpile food for everyone, but that would cost money. Switching to global warming would create a different agenda that they were familiar with. Like smoking, they could tax it to HELP people. Of course, when they did stop and tax revenues began to decline, they introduced taxes on e-cigarettes and didn’t try to deter people from smoking.
人類の活動によって文明の終焉がくるという予想を集めることを楽しんでいるコアな人達がいた。気温が暖かくなり始めると、急に彼らは悲惨な予想を寒冷化から温暖化に転換した、人為活動で地球が温暖化するというのだ。
Al Goreがこれの助っ人になった。地球寒冷化となると政府が皆のために食料備蓄が必要になる、しかしこれには金がかかる。これを地球温暖化に切り替えると別の政策が必要になる、手慣れたものだ。たとえば、喫煙、これに増税すると人助けになる。当然、皆の禁煙が少なくなり税収が減ると、e-cigarettes課税を始める、そして人々が喫煙を回避しないようにする。
With global warming, they could tax everyone for things they did every day from driving a car to heating and cooling their homes. Suddenly, global warming was a lot more profitable for government than global cooling. The alarm bell stopped ringing that warned of a continued global cooling, seen between 1945 and 1968, that was creating a new Ice Age.
地球温暖化に関しては、彼らはあらゆるものに課税できる、たとえば自動車運転から家庭のエアコンという具合だ。急なことだが、政府にとって地球寒冷化よりも地球温暖化の方が儲かるということになった。１９４５から１９６８までは地球寒冷化で新氷河期のおそれがあるとうことで警告を発していたが、この警告を止めた。
Al Gore took the position of Vice President under President Bill Clinton. In that capacity, with Bill Clinton chasing women, Hillary became the de facto President and Al Gore was given free rein. No other Vice President enjoyed that power until Dick Cheney under George Bush, Jr.
Al GoreはBill Clinton大統領のもとで副大統領だった。この状況でBill Clintonは女性を追いかけており、Hillaryは次の大統領と目されていた、というわけでAl Goreは何をしても良かった。George Bush, Jr大統領のもとでのDick Chney以外では副大統領というのは政治力を持っていなかった。
Gore set out to enact policies that would alter government and our future by placing humankind in harm’s way. Gore directed all funding to ensure that the climate change agenda became a top priority for the United States Government. Gore created the President’s Council on Sustainable Development.
Goreは政府や我々の将来を様変わりさせる政策を仕掛けた、人が人を傷つけるという枠組みだ。Goreは全ての予算を投じて気候変動枠組みを確立させた、米国政府の最優先課題としてだ。Goreは 持続的発展に関する大統領諮問委員会を作った。
The Charter was revised on April 25, 1997, and the “Scope of Activities” was dramatically altered. Gore directed that the agenda was to be EXCLUSIVELY a global warming agenda to reduce greenhouse gas emissions. He claimed there would be NO DEBATE regarding the science behind the new agenda. Gore deliberately silenced all opposition.
草案は１９９７年４月２５日に改定された、そして「行動指針」は劇的に変化した。Goreはこのアジェンダ作成を直接取り仕切った、温室効果ガス排出を削減する地球温暖化アジェンダを絶対的なものとした。彼はこのアジェンダのもとではもう科学者の議論の余地は無いとした。Goreは全ての反論を圧し殺した。
The President’s Council on Sustainable Development was to focus EXCLUSIVELY on
reducing greenhouse gas emissions by adopting the U.S. economy to his
agenda. The Council shifted from economic development to environmental
development even though it would reduce economic development. Gore
flipped the purpose of the Council to a global warming and then set
about his agenda to create a crisis to increase government control and
power. That can only happen when there is a crisis, which Gore then
manufactured.
持続可能発展の大統領諮問委員会は温暖化ガス排出削減のみに限定し、これが米国経済政策として彼の提案を受け入れた。委員会は経済発展から環境発展にシフトし、経済発展を抑制するものだった。Goreは諮問委員会の目的を地球温暖化に変え、危機を呼び起こすかれのアジェンダで政府の制御と力を増した。本当に危機があるならそうなることも在るが、実際にはGoreが作り出したものだった。
To pull off the new agenda, Gore’s strategy set out to purge the government of anyone who disagreed or opposed his agenda in any way. He instilled, not the fear of God, but the fear of Gore throughout the high-ranking government officials in the agencies that included the Department of Energy, Environmental Protection Agency, National Science Foundation, Department of Education, National Oceanic and Atmospheric Administration, and National Aeronautics and Space Administration. Their funding would be cut unless they adopted Gore’s agenda.
彼の新たなアジェンダを極め立てるために、Goreは反論者を政府から追放した、だれでも、どのようにも。彼は皆を洗脳した、神の恐れならぬ、Goreの恐れだ、政府機関の高官皆に対して、エネルギ省、環境保護庁、国立科学財団、教育省、国立海洋大気局、国立高級宇宙局等々だ。Goreのアジェンダを受け入れないと予算を削減した。
When physicist Dr. William Happer, who was the Director of Energy Research at the Department of Energy, testified before Congress in 1993 in disagreement with Al Gore, he was instantly fired. Harper would later comment: “I had the privilege of being fired by Al Gore since I refused to go along with his alarmism. I did not need the job that badly.”
物理学者 Dr. William Happer、彼はエネルギー省のエネルギー探査局の局長だったが、１９９３年に議会で聴聞を受け、Al Goreに反論した、彼はすぐに解雇された。Harperは後にこう述べている：「私はAl Goreに解雇された、彼の警告論を拒否したからだ。あんなひどい仕事は必要なかった。」
Al Gore’s propaganda machine has been amazing. From the position of vice president, he changed the entire world while Bill was preoccupied with the line of girls waiting for their turn in the White House. His net worth exploded from $2 million to an estimated $300 million. His movie, An Inconvenient Truth, even made him $24 million with its apocalyptic forecasts that are an embarrassment today. He went on to win the Nobel Peace Prize in 2007, which is awarded not for peace, but whatever agenda they want to push at any given moment. He was awarded that prize jointly with the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) “for their efforts to build up and disseminate greater knowledge about man-made climate change, and to lay the foundations for the measures that are needed to counteract such change.”
Al Goreの広告マシンは素晴らしいものだった。彼は副大統領の立場から世界を変えてしまった、投じBillはホワイトハウスの女性問題で手一杯だった。彼の価値は＄２Mから＄３００Mに跳ね上がった。彼の映画、不都合な真実、で＄２５Mを生み出した、世紀末的な予想だ、今となっては赤面ものだが。彼は２００７年にはノーベル平和賞も受賞した、この年は平和ではなく、彼のアジェンダが受賞した。彼とIPCCが共同受賞となった、「人為的気候変動を広く知らしめる努力に向けてだ、そしてこのような変動に対処する組織に対して。」
What is really astonishing is that Al Gore is neither a scientist nor a climatologist. Yet, Gore is considered the leading expert despite the fact that Gore’s climate change agenda was nothing but a fraud and deliberately imposed to increase government power.
本当に驚くのは、Al Goreは科学者でも気象学者でもないことだ。それでもGoreは特別な専門家とみなされた、実際にはGoreの気候変動アジェンダはほかでもないデタラメで、政府の力を増すためだけのものだったのに。
There is a serious question that no one wants to address. How did Al Gore create the global warming scare and earn hundreds of millions of dollars in the process?
誰も明確にしたがらないが大きな疑念がある。如何にして、Al Goreは地球温暖化恐怖をうみだしたか、そしてこの過程で数百万ドルもを稼いだか？
Before Al Gore, science was worried deeply about what we are experiencing today - global cooling.
Al Gore以前には科学者は今我々が実際に体験していることを懸念していたーー地球寒冷化だ。
１９７５年４月２８日に、ニューズウイークマガジンは警告を発する記事を出し、極氷を人工的に溶かす方法を提案した：
“Climatologists are pessimistic that political leaders will take any positive action to compensate for the climatic change, or even to allay its effects. They concede that some of the more spectacular solutions proposed, such as melting thearcticc ice cap by covering it with black soot or diverting arctic rivers, might create problems far greater than those they solve. But the scientists see few signs that government leaders anywhere are even prepared to take the simple measures of stockpiling food or of introducing variables of climate uncertainty into economic projections of future food supplies.”
「気象学者は政治家が気候変動に積極行動しないことに悲観的だ、もしくは低減化に動かないことに。科学者はもっと素晴らしい解決策はもう諦めた、たとえばススを撒いて極氷を溶かすとか極域の川の流れを変えるような方法だ、問題を解決しないともっと大きな問題がでてくるかもしれない。しかし科学者は政治家がほとんど対策を取らないことが分かっている、単純に食料を備蓄したり、気候変動が将来の食料供給に問題を引き起こす重要性について。」
This sounds very similar to today’s proposed solution of putting particles in the atmosphere to deflect the sunlight to reduce global warming.
この解決方法は現在の提案ととても良く似ている、大気中に微粒子を撒いて太陽光を遮り地球温暖化を低減するという手法だ。
Indeed, TIME magazine’s January 31, 1977, cover featured the cover story, “The Big Freeze.” They reported that scientists were predicting that Earth’s average temperature could drop by 20 degrees fahrenheit. Their cited cause was, of course, that humans created global cooling. Then suddenly the climate cycles shifted and it began to warm up.
たしかに、TIMEマガジン、１９７７年１月３１日号のカバーストーリーはこういう具合だった、「大寒波」。彼らの報告では科学者が地球の平均気温が２０度近く下がることを予想していた。その時の理由は、当然のことながら、人為活動が地球寒冷化を招く、というものだった。それが急に気候変動が温暖化に変化した。
Al Gore came to the rescue. Global cooling meant that government should stockpile food for everyone, but that would cost money. Switching to global warming would create a different agenda that they were familiar with. Like smoking, they could tax it to HELP people. Of course, when they did stop and tax revenues began to decline, they introduced taxes on e-cigarettes and didn’t try to deter people from smoking.
人類の活動によって文明の終焉がくるという予想を集めることを楽しんでいるコアな人達がいた。気温が暖かくなり始めると、急に彼らは悲惨な予想を寒冷化から温暖化に転換した、人為活動で地球が温暖化するというのだ。
Al Goreがこれの助っ人になった。地球寒冷化となると政府が皆のために食料備蓄が必要になる、しかしこれには金がかかる。これを地球温暖化に切り替えると別の政策が必要になる、手慣れたものだ。たとえば、喫煙、これに増税すると人助けになる。当然、皆の禁煙が少なくなり税収が減ると、e-cigarettes課税を始める、そして人々が喫煙を回避しないようにする。
With global warming, they could tax everyone for things they did every day from driving a car to heating and cooling their homes. Suddenly, global warming was a lot more profitable for government than global cooling. The alarm bell stopped ringing that warned of a continued global cooling, seen between 1945 and 1968, that was creating a new Ice Age.
地球温暖化に関しては、彼らはあらゆるものに課税できる、たとえば自動車運転から家庭のエアコンという具合だ。急なことだが、政府にとって地球寒冷化よりも地球温暖化の方が儲かるということになった。１９４５から１９６８までは地球寒冷化で新氷河期のおそれがあるとうことで警告を発していたが、この警告を止めた。
Al Gore took the position of Vice President under President Bill Clinton. In that capacity, with Bill Clinton chasing women, Hillary became the de facto President and Al Gore was given free rein. No other Vice President enjoyed that power until Dick Cheney under George Bush, Jr.
Al GoreはBill Clinton大統領のもとで副大統領だった。この状況でBill Clintonは女性を追いかけており、Hillaryは次の大統領と目されていた、というわけでAl Goreは何をしても良かった。George Bush, Jr大統領のもとでのDick Chney以外では副大統領というのは政治力を持っていなかった。
Gore set out to enact policies that would alter government and our future by placing humankind in harm’s way. Gore directed all funding to ensure that the climate change agenda became a top priority for the United States Government. Gore created the President’s Council on Sustainable Development.
Goreは政府や我々の将来を様変わりさせる政策を仕掛けた、人が人を傷つけるという枠組みだ。Goreは全ての予算を投じて気候変動枠組みを確立させた、米国政府の最優先課題としてだ。Goreは 持続的発展に関する大統領諮問委員会を作った。
The Charter was revised on April 25, 1997, and the “Scope of Activities” was dramatically altered. Gore directed that the agenda was to be EXCLUSIVELY a global warming agenda to reduce greenhouse gas emissions. He claimed there would be NO DEBATE regarding the science behind the new agenda. Gore deliberately silenced all opposition.
草案は１９９７年４月２５日に改定された、そして「行動指針」は劇的に変化した。Goreはこのアジェンダ作成を直接取り仕切った、温室効果ガス排出を削減する地球温暖化アジェンダを絶対的なものとした。彼はこのアジェンダのもとではもう科学者の議論の余地は無いとした。Goreは全ての反論を圧し殺した。
持続可能発展の大統領諮問委員会は温暖化ガス排出削減のみに限定し、これが米国経済政策として彼の提案を受け入れた。委員会は経済発展から環境発展にシフトし、経済発展を抑制するものだった。Goreは諮問委員会の目的を地球温暖化に変え、危機を呼び起こすかれのアジェンダで政府の制御と力を増した。本当に危機があるならそうなることも在るが、実際にはGoreが作り出したものだった。
To pull off the new agenda, Gore’s strategy set out to purge the government of anyone who disagreed or opposed his agenda in any way. He instilled, not the fear of God, but the fear of Gore throughout the high-ranking government officials in the agencies that included the Department of Energy, Environmental Protection Agency, National Science Foundation, Department of Education, National Oceanic and Atmospheric Administration, and National Aeronautics and Space Administration. Their funding would be cut unless they adopted Gore’s agenda.
彼の新たなアジェンダを極め立てるために、Goreは反論者を政府から追放した、だれでも、どのようにも。彼は皆を洗脳した、神の恐れならぬ、Goreの恐れだ、政府機関の高官皆に対して、エネルギ省、環境保護庁、国立科学財団、教育省、国立海洋大気局、国立高級宇宙局等々だ。Goreのアジェンダを受け入れないと予算を削減した。
When physicist Dr. William Happer, who was the Director of Energy Research at the Department of Energy, testified before Congress in 1993 in disagreement with Al Gore, he was instantly fired. Harper would later comment: “I had the privilege of being fired by Al Gore since I refused to go along with his alarmism. I did not need the job that badly.”
物理学者 Dr. William Happer、彼はエネルギー省のエネルギー探査局の局長だったが、１９９３年に議会で聴聞を受け、Al Goreに反論した、彼はすぐに解雇された。Harperは後にこう述べている：「私はAl Goreに解雇された、彼の警告論を拒否したからだ。あんなひどい仕事は必要なかった。」
Al Gore’s propaganda machine has been amazing. From the position of vice president, he changed the entire world while Bill was preoccupied with the line of girls waiting for their turn in the White House. His net worth exploded from $2 million to an estimated $300 million. His movie, An Inconvenient Truth, even made him $24 million with its apocalyptic forecasts that are an embarrassment today. He went on to win the Nobel Peace Prize in 2007, which is awarded not for peace, but whatever agenda they want to push at any given moment. He was awarded that prize jointly with the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) “for their efforts to build up and disseminate greater knowledge about man-made climate change, and to lay the foundations for the measures that are needed to counteract such change.”
Al Goreの広告マシンは素晴らしいものだった。彼は副大統領の立場から世界を変えてしまった、投じBillはホワイトハウスの女性問題で手一杯だった。彼の価値は＄２Mから＄３００Mに跳ね上がった。彼の映画、不都合な真実、で＄２５Mを生み出した、世紀末的な予想だ、今となっては赤面ものだが。彼は２００７年にはノーベル平和賞も受賞した、この年は平和ではなく、彼のアジェンダが受賞した。彼とIPCCが共同受賞となった、「人為的気候変動を広く知らしめる努力に向けてだ、そしてこのような変動に対処する組織に対して。」
What is really astonishing is that Al Gore is neither a scientist nor a climatologist. Yet, Gore is considered the leading expert despite the fact that Gore’s climate change agenda was nothing but a fraud and deliberately imposed to increase government power.
本当に驚くのは、Al Goreは科学者でも気象学者でもないことだ。それでもGoreは特別な専門家とみなされた、実際にはGoreの気候変動アジェンダはほかでもないデタラメで、政府の力を増すためだけのものだったのに。
