まずリッチモンドFED、今度は：ダラスFED景況指数２００８年以来で最大の下落、希望は消え失せた
Last
week, the Richmond Fed signaled that something is breaking in the US
economy. Now it's the Dallas Fed's turn, because the last time The
Dallas Fed's business survey collapsed at this pace, the US economy was in the heart of its last recessionary contraction.
先週のことだ、リッチモンドFEDが米国経済の変調を発した。今度はダラスFEDの番だ、前回ダラスFED ビジネス調査がこのペースで急落したとき、米国経済は景気後退収斂の真っ最中だった。
Against expectations of a modest drop from 17.6 last month to 15.0 in December, the Dallas Fed Manufacturing survey collapsed to a stunning -5.1 - dramatically below the lowest analyst eastinate of +13.0.
先月の１７．６から１２月の１５．０へと緩やかな下落が予想されていたが、ダラスFED製造業調査指数はなんとマイナス５．１と急落し、アナリスト予想の下限１３．０となった。
Current new orders increased as did wages and benefits but the headline index was crushed by a plunge in hope - as future expectations crashed from 38.0 to 35.6 to 25.7 to 3.2!! in the last few months...
現在のところ新規オーダーや給与利益は増えているが、この期待指数は急落したーー将来予想指数は３８．０，３５．６，２５，７そしてなんと３．２とこの数ヶ月で急落だ・・
Erasing all the post Trump bump.
トランプ勝利後の上昇をすべて消し去った。
And as a reminder, just a few days ago, the Richmond Fed plunged by 22 points, its biggest one month drop in history, and dragging the headline index to the lowest level since 2016, while the shipments index plunged from 12 to -25, the lowest reading on record.
覚えているだろうか、数日前に、リッチモンドFED指数は２２下落した、史上最大の月間下落だ、この指数は２０１６以来の低位だ、一方出荷指数は１２から−２５に下落した、史上最低値だ。
先週のことだ、リッチモンドFEDが米国経済の変調を発した。今度はダラスFEDの番だ、前回ダラスFED ビジネス調査がこのペースで急落したとき、米国経済は景気後退収斂の真っ最中だった。
Against expectations of a modest drop from 17.6 last month to 15.0 in December, the Dallas Fed Manufacturing survey collapsed to a stunning -5.1 - dramatically below the lowest analyst eastinate of +13.0.
先月の１７．６から１２月の１５．０へと緩やかな下落が予想されていたが、ダラスFED製造業調査指数はなんとマイナス５．１と急落し、アナリスト予想の下限１３．０となった。
Current new orders increased as did wages and benefits but the headline index was crushed by a plunge in hope - as future expectations crashed from 38.0 to 35.6 to 25.7 to 3.2!! in the last few months...
現在のところ新規オーダーや給与利益は増えているが、この期待指数は急落したーー将来予想指数は３８．０，３５．６，２５，７そしてなんと３．２とこの数ヶ月で急落だ・・
Erasing all the post Trump bump.
トランプ勝利後の上昇をすべて消し去った。
And as a reminder, just a few days ago, the Richmond Fed plunged by 22 points, its biggest one month drop in history, and dragging the headline index to the lowest level since 2016, while the shipments index plunged from 12 to -25, the lowest reading on record.
覚えているだろうか、数日前に、リッチモンドFED指数は２２下落した、史上最大の月間下落だ、この指数は２０１６以来の低位だ、一方出荷指数は１２から−２５に下落した、史上最低値だ。
