Across the world, warning signs are flashing about the state of the economy. 世界中で経済状態に警告シグナルが点滅している。
Three-fourths of the global economy (per GDP) will experience a
slowdown this year. The pause in growth has unquestionably transmitted
through the global smartphone industry, sending shipment volumes down
6.6% YoY in 1Q19, according to new data from the International Data Corporation (IDC) Worldwide Quarterly Mobile Phone Tracker.
世界経済の3/4は今年経済減速となるだろう。成長停滞は疑うこと無く世界的スマートフォーン産業にも影響する、すでに2019Q1の出荷数はYoYで6.6%下落している、最新のIDC Worldwide Quarterly Mobile Phone Trackerによるものだ。
Smartphone vendors (Samsung, Huawei, Apple, Xiaomi, Vivo, Oppo, and
others) shipped 310.8 million units in 1Q19, recorded the sixth
consecutive quarter of decline. Last year, smartphone shipments fell
4.1% over 2017, as 1Q19 was down 3.5% -- about half of what the market
experienced in 1Q19, indicating the slowdown has only accelerated.
The plunge in demand is more proof that 2019 will be another huge down year for worldwide smartphone shipments. 2019にはさらに需要が後退し、世界的に出荷数が減るだろう。
At the heart of these high-tech handheld gadgets, are microprocessor
chips that serve as the central processing unit. Earlier this week, we highlighted a report from the Semiconductor Industry Association (SIA) that warned of a 13% drop YoY in 1Q19 in chips, a direct correlation to waning demand from smartphones.
However, there was one green shoot, Huawei become number two
smartphone manufacturer in the world, with smartphone shipments
increasing 50% YoY in 1Q19.
"It is becoming increasingly clear that Huawei is laser focused on
growing its stature in the world of mobile devices, with smartphones
being its lead horse," said Ryan Reith, program vice president with
IDC's Worldwide Mobile Device Trackers. "The overall smartphone market
continues to be challenged in almost all areas, yet Huawei was able to
grow shipments by 50%, not only signifying a clear number two in terms
of market share but also closing the gap on the market leader Samsung.
This new ranking of Samsung, Huawei, and Apple is very likely what we'll
see when 2019 is all said and done."
「とても明らかなのはHuaweiが注目の的だ、世界の移動体デバイス業界で地位を上げている、 スマートフォンがその典型だ、」とRyan Reithは言う、彼はIDC Worldwide Mobile Device Trackersの副社長だ。スマートフォン市場はあらゆる分野で挑戦を受けている、それでもHuaweiは50%の成長を果たし、マーケットシェアで第二位の地位を獲得するだけでなく、戦闘のSamsungとの距離を縮めている。新たなランキングでは、Samsung, Huawei そしてAppleの順番で、結局の所2019通年でもこうなるだろう。」
IDC poured cold water on a 2H19 rebound in China, indicating the
smartphone industry in the country will likely be "challenged" for the
remainder of 2019, and noted that the epicenter of the downturn was in
North America. US smartphone shipments declined 15% YoY during 1Q19 as
replacements rates slowed. Apple iPhone, Samsung, and LG Electronics
performed rather poor in 1Q19.
"The less than stellar first quarter in the United States can be
attributed to the continued slowdown we are witnessing at the high end
of the market," said Anthony Scarsella, research manager with IDC's
Worldwide Quarterly Mobile Phone Tracker. "Consumers continue to hold on
to their phones longer than before as newer higher priced models offer
little incentive to shell out top dollar to upgrade. Moreover, the
pending arrival of 5G handsets could have consumers waiting until both
the networks and devices are ready for prime time in 2020."
米国ではQ1ほどに確実ではなく、その原因はハイエンド製品の減速に見られる、」とAnthony Scarsellaは言う、彼はIDC Worldwide Quarterly Mobile Phone Tracker
の調査マネージャだ。「消費者はかつてよりも長期間携帯電話を利用する傾向にあり、大枚をはたいて高価な新製品を買おうとはあまり思わない。更に言うと、端末とネットワークが5G対応するのは2020年とみており、それまで先延ばしにしている。
The deterioration in smartphone sales forced LG Electronics in South Korea
last month to suspend all smartphone production in the country. The
South Korean based electronics company is expected to transfer resources
to Vietnam, which follows a list of multinationals reorganizing their
complex supply chains as a global synchronized slowdown gains momentum
in 2Q.
Samsung controls 23.1% of the global market share, the largest out of
any company, but it's down 8.1% from 78.2 million shipments in 1Q18.
Huawei logged a 50.3% increase in shipments, shifting the Shenzhen based
company to the second largest smartphone manufacturer in the world with
59.1 million shipments, while Apple was demoted to the third spot since
its orders crashed 30.2% YoY to 36.4 million shipments.
Both reports from IDC and SIA suggest the second half rebound that
has already been priced into global stock markets through multiple
expansion is merely a fantasy. Perhaps, the plunge in smartphone and
semiconductor chip demand is a sign the global economy is still
crumbling.
We'll leave readers with a chart of where the global economy in terms
of trade volume is headed. As shown below, the move is down and it's
likely to be met with new rounds of global central bank easing.
多量のオピオイドを米国に送り込み、米国で深刻な麻薬中毒問題を引き起こしています。現代版「阿片戦争」です。あのトヨタ初の女性取締役もオピオイド中毒で逮捕解任されましたよね。 US Is Dependent On China For Almost 80% Of Its Medicine by Tyler Durden Fri, 05/31/2019 - 12:55 Experts are warning that the U.S. has become way too reliant on China for all our medicine , our pain killers, antibiotics, vitamins, aspirin and many cancer treatment medicine. 専門家はこう警告する、米国はすべての医薬品、痛み止め、抗生物質、ビタミン、アスピリン、各種抗がん剤で、中国依存度が高すぎる。 Fox Business reports that according to FDA estimates at least 80 percent of active ingredients found in all of America’s medicine come from abroad, primarily from China . And it’s not just the ingredients, China wants to become the world’s dominant generic drug maker. So far Chinese companies are making generic for everything from high blood pressure to chemotherapy drugs. 90 percent of America’s prescriptions a...
日本と同じくPOMOになる公算が大きいとは思いますが、どうでしょうね。 米国大統領選挙の勝者と11月投票日前数ヶ月の株価の動向には9割以上の相関があります。はっきり言えば、公約とか主義主張には無関係です :) 。この時期株価を維持・上昇すると現職政党勝利、株価が下落すると挑戦政党勝利となります。熱心な民主党員活動家である前FED議長イエレンは頻繁に口先介入をしましたが、量的緩和再開まで踏み込めず、4年前の秋に株価が下落し、トランプ勝利となりました。株価と大統領選挙の相関をトランプは熟知しています、4年前には株価が下落するようしきりと口先介入していました。今年は11月まで株価を維持できるかどうか?どうでしょう。 Mark Your Calendar: Next Week The Fed's Liquidity Drain Begins by Tyler Durden Fri, 01/03/2020 - 14:54 What goes up, must come down, at least in theory. 上昇があれば、その後に下落が伴う、少なくとも理論上ではそうだ。 Ever since the start of October when the Fed launched QE4 - or as some still call it "Not QE" - in response to the Sept repo crisis, figuring out the market has been pretty simple: if the Fed's balance sheet goes up so does the S&P500, and vice versa. 10月にFEDがQE4を始めて以来ーー「Not QE」という人もいるがーー9月のレポ危機に対応したものだが、相場はとても単純になった:FEDがバランス...
What Could Go Wrong? The Fed's Warns On Corporate Debt by Tyler Durden Thu, 05/09/2019 - 11:44 Authored by Lance Roberts via RealInvestmentAdvice.com, “So, if the housing market isn’t going to affect the economy, and low interest rates are now a permanent fixture in our society, and there is NO risk in doing anything because we can financially engineer our way out it – then why are all these companies building up departments betting on what could be the biggest crash the world has ever seen? What is more evident is what isn’t being said. Banks aren’t saying “we are gearing up just in case something bad happens.” Quite the contrary – they are gearing up for WHEN it happens. When the turn does come, it will be unlike anything we have ever seen before. The scale of it could be considerable because of the size of some...
先週の記事です。最後の2段落だけ訳をいれておきます。 Gold’s Peculiar Surge Adam Hamilton February 21, 2020 3246 Words Gold is enjoying an awesome week, surging back above $1600 for the first time in nearly 7 years! That big round psychologically-heavy level is really catching traders’ attention, great improving sentiment. Yet this recent gold surge has proven peculiar. Unlike normal rallies, the buying driving this one largely hasn’t come from gold’s usual primary drivers. The stealth buying behind this surge may impair its staying power. This Tuesday gold surged 1.2% higher to close near $1602. It hadn’t crested $1600 on close since way back in late March 2013 fully 6.9 years ago! Long-time gold traders shudder at the dark spring which followed. Within less than several weeks after that last $1600+ close, gold plummeted 16.2%. Most of that came in ...