例年通り中国国慶節休暇入りでゴールドが下落

昨年も、一昨年も同様の記事を紹介しました。覚えているでしょうか？

テレビでは次から次へと驚きのニュースが報道される、一年前のことなど覚えてられるか、って？　まあ、そうかもしれません。

Gold Prices Plunge Right On Cue As China Golden Week Begins

by Tyler Durden

Mon, 09/30/2019 - 11:33

Right on cue, as we detailed here, precious metals prices have been pummeled as China Golden Week begins...

例年通りのことで、ここに詳しくZeroHedgeが解説したが、中国国慶節がはじまり貴金属が下落した・・・・

Silver futures have accelerated lower since losing $18...

シルバー先物は＄１８を下回ってから下落を加速している・・・。

And Gold futures plunge back below $1500...

そしてゴールド先物は＄１５００を下回っている・・・・

Gold is notably outperforming Silver...

ゴールドは顕著にシルバーを上回る・・・。


Source: Bloomberg

One glance at the last few years and the gold price action should not be a huge surprise...

ここ数年の値動きを見るとゴールド動向はそう驚くことではない・・・。


Source: Bloomberg


As of today, China will be on vacation for its Golden Week National Holiday and this weakness appears to be traders front-running the traditional chaos that the rest of the world plays when China leaves the playing field.

今日から、中国は国慶節休暇が始まり、中国抜きの市場では他国トレーダーがこの弱さをいつもカオスと捉える。

China will be back in business on October 9th, and that means the Shanghai Gold Exchange, which opened in 2015 to counter Western manipulation of precious metals, will likely help re-balance prices to where they were before this recent takedown.

１０月９日には中国の業務ももとに戻る、そして上海黄金交易所も再開する、この市場は２０１５年に始まり西洋の貴金属価格操作に対抗してきた、ここが再開すると国慶節前の価格を取り戻すだろう。

We could be wrong, but something tells us gold and silver prices won’t stay this low for much longer and that they could well see a complete turnaround when China reopens on October 9th.

ZeroHedgeの見立てが間違うこともある、しかしゴールドやシルバー価格がこの安さにそう長くはとどまらないだろう、中国が１０月９日に開場すると風景が全く変わるだろう。

•