After conducting the largest quarantine in human history, China is now claiming, for a second day, that there are zero new local cases of COVID-19. 人類史上最大の隔離を行い、中国はいまや新規患者は発生していないという。 For those who aren't inclined to take the CCP at their word, however,
ample evidence exists to prove that China is lying - about both the
number of dead and the ongoing situation. しかしながら、中国共産党にぞっこんでない人にとっては、中国政府が嘘をついているという十分すぎる証拠があるーー死者数についてもそうだし、現在の状況についてもそうだ。
Latest figures released by China Mobile show that they have lost 8.116 million users in Jan and Feb. Where are these users now? Switched to other carriers? Or, they couldn't carry their phone to the nether world?
No new #CCPVirus cases in #Wuhan? This notice to residents says there is one confirmed case at Golden Elegant Garden on Mar 17. Patient felt unwell on Mar 15, went to Xinhua Hospital on Mar 16. Test came back on Mar 17 as positive.
Expanding greatly on this notion is the Epoch Times, which confirmed video evidence of people lining up outside
a fever clinic in Wuhan - along with the March construction of a new,
makeshift hospital and other facilities. Continue reading below.
疑念を持ったのはEpoch Times 大紀元だ、彼らは住民が武漢の発熱外来病院の外に列をなすのを撮影したーーさらには新たな突貫工事新規病院を３月に建設していることも。詳しくは下のリンクを読むがよい。
For the first time since the virus outbreak began, China’s national health commission claimed on March 19 that there were no new infections in the entire country.
But Chinese citizens describe a different reality.
しかし中国市民はそれとは全く異なる現実を告げている。
In Wuhan, ground
zero of the epidemic, residents witnessed long lines at hospitals while
more facilities were reportedly being set up to accommodate ill
patients.
Meanwhile, netizens said they don’t trust the Chinese regime’s narrative.
The CCP virus, commonly known as the novel coronavirus, first emerged in Wuhan in December 2019.
この新型コロナは中国共産党ウイルスと呼ばれ、２０１９年１２月に武漢で発生した。
The Epoch Times refers to the novel coronavirus as
the CCP virus because the Chinese Communist Party’s coverup and
mishandling allowed the virus to spread throughout China and create a
global pandemic.
In a video posted to social media on March 19, a Chinese citizen
shows the Wuhan Union Hospital, one of 46 designated facilities to
treat COVID-19, and the queue in front of it. “Look, Look! People are lining up in front of the fever clinic at Wuhan Union Hospital,” the person says. The Epoch Times confirmed the footage was filmed at the hospital.
More than 30 people are seen waiting in line, keeping a safe distance
from the person in front of them. A hospital security guard is
stationed nearby, dressed in a protective suit and wearing an N95 mask.
Those waiting in line wore masks, some dressed in surgical gowns or
plastic raincoats—worn by many during the initial outbreak as people
sought to protect themselves from contracting the virus.
Meanwhile, Mr. Wu, a resident in nearby Huanggang city, cried for help. He
said no hospital in Huanggang or Wuhan could diagnose his disease
because all the facilities he visited were full of virus patients. それと同時に、黄岡近郊に住むMr.Wuは助けを求める。黄岡や武漢には彼の病気を見てくれる病院が無い、どの病院も武漢コロナ患者で手一杯だ。
Wu’s daughter told The Epoch Times in a phone interview: “I
called doctors from Wuhan. They said it’s very possible that my father
has a kidney tumor, but they couldn’t accept him. … Their hospitals are
full of [virus] patients.”
Ms. Li, a resident in Wuhan, told The
Epoch Times that authorities have recently set up so-called relay
stations around the city. Typically set up inside universities,
diagnosed virus patients are being held there in quarantine.
“After the 14 makeshift hospitals were closed [on March 10],
they set up 300 relay stations. I believe they are like a new type of
makeshift facility,” Li said.
Coinciding with Chinese leader Xi Jinping’s first visit to Wuhan
since the outbreak, authorities closed down the makeshift field
hospitals, saying there was no longer a need for them.
Ms. Li also said many people are undiagnosed and self-isolating at
home. “[From what I know], each residential compound in [Jiang’an
district, an area of Wuhan] has infected virus patients. The patients
are forced to stay at home.”
Ms. Zhang, another Wuhan resident, believed the epidemic was much more severe than authorities are admitting.
武漢在住のMs. Zhangはこう信じている、大流行は当局が喧伝するよりもっと遥かに深刻だ。
“If the outbreak isn’t critical, it [the government] would allow us to return to work. Now all roads are still blocked, and businesses have not resumed production in Wuhan,” Zhang said in a March 17 phone interview.
Since late January, Wuhan has been under lockdown. To prevent the
virus from spreading, workplaces were closed down, public transportation
and road travel banned, and public events canceled.
Aside from Xinjiang and Guizhou, two remote areas of China that recently reopened high
schools and middle schools for seniors who will take entrance exams,
all schools in other provinces and regions are closed.
China’s schools have remained closed since the Lunar New Year holiday. Classes are held online.
Many netizens are skeptical of the authorities’ claims that the
epidemic has been contained. One widely circulated article posted onto a
Chinese internet bulletin board said that only when three criteria are met will it indicate that the epidemic is truly over.
The three criteria are: all schools in China reopen; North Korea and
Russia reopen their borders to China; and the CCP holds its Lianghui
(“Two Sessions”), the Party’s annual conference for its rubber-stamp
legislature and the advisory body, the Chinese People’s Political
Consultative Conference.
最後の２段落だけ訳をいれました。 Big Silver-Stock Potential Adam Hamilton February 7, 2020 2689 Words The silver miners’ stocks are looking interesting. While they really lagged silver’s surge on gold’s bull-market-breakout rally last summer, their upleg since remains intact. Gold stocks’ own upleg peaked in early September. And silver itself remains wildly undervalued relative to gold, overdue to mean revert dramatically higher. When that happens during gold’s next upleg, the silver stocks have big potential to soar. Like the global silver market is vastly smaller than gold’s, silver stocks are a proportionally-little fraction of the precious-metals miners. As a small subset of a usually-ignored contrarian sector, the silver stocks often languish in obscurity. For decades there wasn’t even a silver-stock index, making sector analysis difficult. ...
Gold Mid-Tiers’ Q4’19 Fundamentals Adam Hamilton March 20, 2020 3250 Words The mid-tier gold miners’ stocks have been annihilated with COVID-19 fears infecting traders’ sentiment. They crashed with gold getting hammered on extreme gold-futures selling! With blood in the streets, the buy-low opportunities are phenomenal. The fundamentally-superior mid-tier gold miners have epic upside potential during gold’s next upleg. This key sector just reported outstanding Q4’19 results on higher gold. The sheer carnage in gold-stock-land has been jaw-dropping! In late February, the gold-stock sector per its leading benchmark GDX VanEck Vectors Gold Miners ETF edged up to a 3.5-year high slightly above early September’s. That was fueled by gold’s $1600 breakout surge on COVID-19 fears. Yet as I warned in an essay the trading day before GDX’s pe...
最後の２段落だけ訳を入れておきます。 Gold-Stock Bull Breakout! Adam Hamilton April 24, 2020 2845 Words The gold miners’ stocks surged to a major bull-market breakout this week! Powering decisively above their years-old secular resistance is a hugely-important technical event. It proves this gold-stock bull is alive and well, greatly improves sentiment, and puts this high-flying sector on countless more traders’ radars. New bull highs fuel self-feeding bullish psychology, as speculators and investors love chasing winners. The gold miners’ stocks are essentially leveraged plays on gold, since its price overwhelmingly drives their earnings and thus ultimately stock prices. So gold-stock bulls and bears mirror and amplify gold’s own major market cycles. Today’s secular gold bull began marching in mid-December 2015, birthed from choking despair. Gold stocks’ ...
最後の２段落に訳を入れました。 Gold Investment Soaring! Adam Hamilton April 10, 2020 3478 Words Gold investment demand is soaring in the wake of the COVID-19 stock panic! Investors are rushing back into gold to diversify after seeing mind-boggling central-bank money printing and government spending. Since that epic monetary inflation won’t be unwound, and investors were radically underinvested in gold before the panic, this trend is likely to persist for years. It will catapult gold and its miners’ stocks far higher. The most comprehensive look into global gold investment demand is published quarterly by the World Gold Council. Its experts have been deeply studying the gold markets for decades, which shows in their outstanding Gold Demand Trends reports. These must-read analyses are released about a month after calendar quarters end. But while that d...
最後の２段落だけ訳をいれておきます。 この記事は先週水曜締め切りで金曜に発行されたものです。 Gold Stocks’ Spring Rally 5 Adam Hamilton February 28, 2020 3225 Words Before their recent surge on gold regaining $1600, the gold stocks spent much of the past half-year or so largely drifting sideways to lower. That high consolidation really weighed on sentiment, with greed giving way to apathy. This sector normally tends to suffer a seasonal slump into mid-March, paving the way for gold stocks’ spring rally. That’s their second-strongest seasonal surge of the year running into early June. Seasonality is the tendency for prices to exhibit recurring patterns at certain times during the calendar year. While seasonality doesn’t drive price action, it quantifies annually-repeating behavior driven by sentiment, technicals, and fundamentals. We humans are creatures of habit and herd, which naturally c...
