As Goldman's Andrew Tilton (Chief Asia Economist) suggested:
ゴールドマンサックスのAndrew Tilton（アジアエコノミスト主任）はこう示唆する：
"There are reasons to be concerned [that easing is becoming less effective].
Local government officials who typically implement infrastructure
spending and other forms of stimulus are facing conflicting pressures.
The emphasis in recent years on reducing off-balance-sheet borrowing,
selecting only higher-value projects, and eliminating corruption has
made local officials more cautious. But at the same time, the
authorities are now encouraging local officials to do more to support
growth, like accelerate infrastructure projects. President Xi himself
recently acknowledged the incentive problems and administrative burdens
facing local officials."
And Nomura's Ting Lu has an explanation for why China stimulus i snot working... Chinese easing- / stimulus- escalation being a likely
requirement for any sort of “reflation” theme to work beyond a tactical
trade:
そしてノムラのTing Luはこう解説する、どうして中国の刺激策が機能しないかについて・・。中国の緩和／刺激策拡大にはある種の「リフレーション」が必要で戦略的な功罪が伴う：
yes, more RRR cuts are coming eventually (a better way for Chinese
banks to obtain liquidity vs borrowing from MLF or TMLF, bc it’s cheaper
and more stable)... ...but that the timing of such a cut is primarily dependent on the Chinese stock market, asthe
“re-bubbling” happening real-time in Chinese Equities (CSI 300 +26.8%
YTD; SHCOMP +24.4%; SZCOMP +34.0%) likely then constrains the room and
pace of Beijing’s policy easing / stimulus
This “Chinese Equities rally effectively holding further RRR cuts
hostage” then could become a serious “fly in the ointment” for near-term
/ tactical “reflation” (or bear-steepening) themes, as Q2 is on-pace to
see a significant liquidity shortage.
Ting estimates the liquidity gap could reach ~ RMB 1.7T in Q2 due to the following factors:
The size of the upcoming MLF maturities (est to be ~RMB 1.2T in Q2); 今後のMLF中期債権満期規模（Q2にRMB1.2Tと見積もられている）；
The size and pace of (both central and local) government bond issuance (Nomura ests a target of ~ RMB 1T for Q2); 中央地方政府債券発行の規模とペース（ノムラはQ2にRMB１Tと見積もる）；
Tax season effects; and 納税時期効果；そして
The shortage of money supply through the PBoC’s FX purchases 中国人民銀行の為替取引でのマネーサプライ不足
CHINA’S COMING Q2 LIQUIDITY-SHORTAGE:
So, simply put, China is merely refilling a rapidly leaking bucket of liquidity, as opposed to sloshing more into the bath of global risk - even if Chinese stocks were embracing it.
最後の２段落だけ訳をいれました。 Big Silver-Stock Potential Adam Hamilton February 7, 2020 2689 Words The silver miners’ stocks are looking interesting. While they really lagged silver’s surge on gold’s bull-market-breakout rally last summer, their upleg since remains intact. Gold stocks’ own upleg peaked in early September. And silver itself remains wildly undervalued relative to gold, overdue to mean revert dramatically higher. When that happens during gold’s next upleg, the silver stocks have big potential to soar. Like the global silver market is vastly smaller than gold’s, silver stocks are a proportionally-little fraction of the precious-metals miners. As a small subset of a usually-ignored contrarian sector, the silver stocks often languish in obscurity. For decades there wasn’t even a silver-stock index, making sector analysis difficult. ...
最後の二段落だけ訳をいれましょう。 Gold-Stock Head Fake? Adam Hamilton January 3, 2020 3174 Words Gold miners’ stocks blasted higher this past week, breaking out of their correction downtrend. Rapidly-improving psychology fueled such strong upside momentum that sector benchmarks are challenging months-old upleg highs. Most traders assume this is righteous, that gold stocks’ next upleg is starting to accelerate. But key indicators argue the contrarian side, that this breakout surge is a head fake within a correction. In early September, a major gold-stock upleg peaked after soaring higher on gold’s decisive bull-market breakout in late June. The GDX VanEck Vectors Gold Miners ETF, this sector’s leading benchmark and trading vehicle, had powered 76.2% higher over 11.8 months. It crested the same day gold’s own upleg did, hitting $30.95 on close. That ma...
最後の２段落だけ訳を入れておきます。 Silver Miners’ Q3’19 Fundamentals Adam Hamilton November 29, 2019 3726 Words The silver miners are finally enjoying higher prevailing silver prices, a great boon for this sector. Silver surged this past summer after gold’s first new bull-market highs in several years rekindled enthusiasm for precious metals. The long-neglected silver stocks rallied strongly with their metal. Their recently-reported Q3’19 results reveal whether those gains are justified, and how much fundamentals improved on higher silver. Four times a year publicly-traded companies release treasure troves of valuable information in the form of quarterly reports. Required by the US Securities and Exchange Commission, these 10-Qs and 10-Ks contain the best fundamental data available to traders. They dispel all the sentiment distortions inevitably surrounding pr...
Gold Mid-Tiers’ Q4’19 Fundamentals Adam Hamilton March 20, 2020 3250 Words The mid-tier gold miners’ stocks have been annihilated with COVID-19 fears infecting traders’ sentiment. They crashed with gold getting hammered on extreme gold-futures selling! With blood in the streets, the buy-low opportunities are phenomenal. The fundamentally-superior mid-tier gold miners have epic upside potential during gold’s next upleg. This key sector just reported outstanding Q4’19 results on higher gold. The sheer carnage in gold-stock-land has been jaw-dropping! In late February, the gold-stock sector per its leading benchmark GDX VanEck Vectors Gold Miners ETF edged up to a 3.5-year high slightly above early September’s. That was fueled by gold’s $1600 breakout surge on COVID-19 fears. Yet as I warned in an essay the trading day before GDX’s pe...
Amazonで買物をしてContrarianJを応援しよう Silver Outperforming Gold 2 Adam Hamilton July 26, 2019 3232 Words Silver has blasted higher in the last couple weeks, far outperforming gold. This is certainly noteworthy, as silver has stunk up the precious-metals joint for years. This deeply-out-of-favor metal may be embarking on a sea-change sentiment shift, finally returning to amplifying gold’s upside. Silver is not only radically undervalued relative to gold, but investors are aggressively buying. Silver’s upside potential is massive. ここ２週シルバーは急騰した、ゴールドを遥かに凌ぐものだ。これは注目すべきことだ、もう何年もシルバーはひどいものだった。この極端に嫌われた金属が大きく心理を買えている、とうとうゴールド上昇を増幅するに至った。シルバーは対ゴールドで極端に過小評価されているだけでなく、投資家は積極的に買い進んでいる。シルバーの潜在上昇力は巨大なものだ。 Silver’s performance in recent years has been brutally bad, repelling all but the most fanatical contrarians. Historically silver prices have been mostly ...
