Authored by Mike Shedlock via MishTalk, In the past year, the BLS says the number of jobs rose by 2.62 million. Employment rose by 1.429 million. 昨年、BLS労働統計局によるとjobs 雇用 が２．６２M増えた。Employment 就労の増加は１．４２９Mだった。
The discrepancy between the increase in jobs and the increase in employment is 1,191,000. On average, over the past year, that's a discrepancy of 99,250 every month, in favor of jobs. jobs増加とemployment増加の間の乖離は１，１９１，０００だ。昨年の場合、平均して毎月９９．２５０の乖離がある、jobsのほうが改善が良好だ。
Household Survey vs. Payroll Survey
Household Survey 家計調査 vs. Payroll Survey 機関調査
The payroll survey (sometimes called the establishment survey) is the
headline jobs number, generally released the first Friday of every
month. It is based on employer reporting.
Payroll survey(機関調査とも言われる）は毎月第一金曜に jobs number として開示される。この数字は雇用主の従業員名簿調査報告に基づいている。
The household survey is a phone survey conducted by the BLS. It measures unemployment and many other factors.
家計調査はBLSが電話で行う。この電話調査では失業やその他多くの調査を行う。
Numbers in Perspective
数字をどうみるか
In the household survey, if you work as little as 1 hour a week, even selling trinkets on eBay, you are considered employed.
If you don’t have a job and fail to look for one, you are not
considered unemployed, rather, you drop out of the labor force.
Searching want-ads or looking online for jobs does not count. You need
to submit a resume or talk to a prospective employer or agency.
In the payroll survey, three part-time jobs count as three jobs. The
BLS attempts to factor this in, but they do not weed out duplicate
Social Security numbers. The potential for double-counting jobs in the
payroll survey is large.
These distortions and discrepancies artificially lower the
unemployment rate, artificially boost full-time employment, and
artificially increase the payroll jobs report every month.
Over time, the numbers move in sync. There is no clear pattern around
recessions. In many years the levels converge before a recession, but
ahead of the great recession the numbers diverged.
長期に渡ってみると、これら２つの数字の変動は同期している。景気後退期近傍で明らかなパターンがあるわけではない。景気後退前には何年かかけてこの数字が収束する傾向にある、しかしながらあの the great recession に向けては２つの数字が乖離に向かっていた。
Nonfarm Payrolls vs Employment Detail
非農業雇用統計 vs 就労数の詳細
In December of 2009 the difference between payrolls and employment was 8.21 million. This month, the difference is 5.56 million. ２００９年１２月時点で、雇用統計と就労数の乖離は８．２１Mだった。今月時点でこの乖離は５．５６Mだ。
Since the lows in December of 2009, the BLS tells us employment rose
by 18,632,000. The number of jobs rose by 21,291,000. That's a
difference of 2,659,000.
In the past year alone, the difference between jobs and employment is
a whopping 1,191,000. That's a discrepancy of 99,250 every month, in
favor of jobs.
I strongly suggest double-counting of jobs by the BLS when people take extra part-time jobs or shift jobs. 私は強くこう示唆する、人々がパートタイムの仕事を追加したり転職したとき、BLS調査のjobsが二重計上されている。 For a closer look at today's jobs report please see Jobs +263,000 vs. Employment -103,000: Unemployment Rate 3.6% Lowest Since 1969. 今日、第一金曜の雇用統計をよく理解するために、これを確認するが良い、Jobs +263,000 vs 就労数 -103,000: 失業率３．６％ １９６９年以来の最低値。
多量のオピオイドを米国に送り込み、米国で深刻な麻薬中毒問題を引き起こしています。現代版「阿片戦争」です。あのトヨタ初の女性取締役もオピオイド中毒で逮捕解任されましたよね。 US Is Dependent On China For Almost 80% Of Its Medicine by Tyler Durden Fri, 05/31/2019 - 12:55 Experts are warning that the U.S. has become way too reliant on China for all our medicine , our pain killers, antibiotics, vitamins, aspirin and many cancer treatment medicine. 専門家はこう警告する、米国はすべての医薬品、痛み止め、抗生物質、ビタミン、アスピリン、各種抗がん剤で、中国依存度が高すぎる。 Fox Business reports that according to FDA estimates at least 80 percent of active ingredients found in all of America’s medicine come from abroad, primarily from China . And it’s not just the ingredients, China wants to become the world’s dominant generic drug maker. So far Chinese companies are making generic for everything from high blood pressure to chemotherapy drugs. 90 percent of America’s prescriptions a...
Amazonで買物をしてContrarianJを応援しよう Silver Outperforming Gold 2 Adam Hamilton July 26, 2019 3232 Words Silver has blasted higher in the last couple weeks, far outperforming gold. This is certainly noteworthy, as silver has stunk up the precious-metals joint for years. This deeply-out-of-favor metal may be embarking on a sea-change sentiment shift, finally returning to amplifying gold’s upside. Silver is not only radically undervalued relative to gold, but investors are aggressively buying. Silver’s upside potential is massive. ここ２週シルバーは急騰した、ゴールドを遥かに凌ぐものだ。これは注目すべきことだ、もう何年もシルバーはひどいものだった。この極端に嫌われた金属が大きく心理を買えている、とうとうゴールド上昇を増幅するに至った。シルバーは対ゴールドで極端に過小評価されているだけでなく、投資家は積極的に買い進んでいる。シルバーの潜在上昇力は巨大なものだ。 Silver’s performance in recent years has been brutally bad, repelling all but the most fanatical contrarians. Historically silver prices have been mostly ...
結局、中国は隣国日本で２０年前に起きたことを学んでいなかったということでしょう、というかどの国もどの政府も十分成熟するまでは「わかっちゃいるけどやめられない」ということでしょうね、きっと。 Spooked By Apple? Wait ‘Til China’s Bubble Bursts Written by Jesse Colombo | Jan, 3, 2019 Apple stock plunged nearly 10% on Thursday after the company cut its revenue forecast due to slowing iPhone sales in China. Apple’s woes dragged U.S. stock indices lower by more than 2% as fears of a more extensive China-driven slowdown spread. アップルの株価は火曜に約１０％下落した、同社が中国でのiPhone売上原則を予想したためだ。アップルの弱さが米国株式指数を２％以上押し下げた、中国主導でさらなる原則が広がるのではという懸念からだ。 From the New York Times : ニューヨークタイムスによると： For years, no matter what was happening elsewhere, global companies bet billions upon billions of dollars that China’s consumers would keep spending money. 長年、他国で何が起きようとも多国籍企業は中国消費は巨額を維持することに賭けてきた。 Now, just when the world economy could use their financial firepower, they are no longer so quick to open their wallets. 今や、世界経済が金融弾薬を用いてももはや彼らの財布を緩めることはできない。 The latest sign of a slowdown in...
米国はよく理解してませんが、日本の場合では量的緩和で日銀が国債買い上げした資金は日銀当座預金にそのままです、市中には流れていません。でもNHKのニュース等では「ジャブジャブ」という表現をアナウンサーが使い、さらに丁寧に水道の蛇口からお金が吐き出される画像まで示してくれます。これって心理効果が大きいですよね。量的緩和とは何かを７時のニュースや新聞でこれ以上丁寧に解説するのはそう簡単ではありません。一般の人も株式をやっている人も「イメージ」で捉える以上はそう簡単にできません。多くの人は量的緩和とはなにか、を理解していないと私は想像しています。 ただし、国債を買い上げるので長期金利が低下し住宅ローン金利等が下がったのは確実な効果です。一方で長短金利差が少なくなると銀行のビジネスモデルが成り立たなくなりますが。 This Is The One Chart Every Trader Should Have "Taped To Their Screen" by Tyler Durden Sat, 01/19/2019 - 18:55 After a year of tapering, the Fed’s balance sheet finally captured the market’s attention during the last three months of 2018. 一年間のテーパリング後、FEDバランスシートがとうとう市場の注目をあびることになった、２０１８年の最後の３ヶ月だ。 By the start of the fourth quarter, the Fed had finished raising the caps on monthly roll-off of its balance sheet to the full $50bn per month (peaking at $30bn USTs, $20bn MBS...
１００年に一度と言われる出来事が過去２０年で二回も起き、今度が三度目になるかどうか？ Ignore The Yield Curve, They Said… 03-30-19 Written by Lance Roberts | Mar, 30, 2019 A Run For The Highs 高値に向かう Friday wrapped up the first quarter of 2019, and it was the best quarterly performance since 2009. As shown in the chart below, if you bought the bottom, you are “ killing it.” ２０１９Q1も金曜に終わり、２００９年以来最良の四半期だった。下のチャートに示すが、もしみなさんが底値でかっていたなら、「息を呑まんばかりだ」ったろう。 However, you didn’t. しかしながら、そうはしなかったでしょう。 Despite all of the media “hoopla” about the rally, the reality is that for most, they are simply getting back to even over the last year. どのメディアもこのラリーで「大騒ぎ」だが、現実を思い起こすと、これは単に昨年のレベルに戻っただけのことだ。 That is, assuming you didn’t “sell the bottom” in December, which by looking at allocation changes, certainly appears to be the case for many. ということで、みなさんは１２月の「底値で売る」ようなことをしなかったろう、それは多くの人も同じことだ。 If we deconstruct the ratio we can see the rotation a bit better この比率を分析すると資金移動をもう少しよく理解できる Not surpr...
