For the first time in history, the yield on Greece's 10Y sovereign bonds dropped below 2.00% - having crashed from around 4.00% at the start of the year - and is below US Treasury debt costs.
史上初めて、ギリシャ国債１０年物の金利が２．００％を切ったーー年初には４．００％近くあったのが急落したーーおして今や米国債よりも低金利だ。
Greece’s 10-year yield fell 7bps to a record low of 1.984% (and Greek
five-year yield falls 4bps to 1.03%, nearing July 3 record low at
1.028%)
最後の二段落だけ訳しておきます。 Stock Euphoria Stunts Gold Adam Hamilton April 19, 2019 3257 Words The great euphoria emanating from these near-record-high stock markets is breathtaking. Traders are again convinced stocks do nothing but rally indefinitely. That everything-is-awesome mindset has stunted gold’s latest upleg, since there’s no perceived need for prudently diversifying stock-heavy portfolios. But that psychology can change fast, as we saw a half-year ago. Gold investment roars back as stocks roll over. The word “euphoria” is widely misunderstood, often confused with “mania”. The latter is when stocks rocket vertically in blowoff tops, and is defined as “an excessively intense enthusiasm, interest, or desire”. The US stock markets certainly aren’t in a mania. At its latest high last Friday, the flagship US S&P 500 broad-market s...
