世界製造業PMIが急落、新規発注減で７年ぶりの低位に

Amazonで買物をしてContrarianJを応援しよう

Global Manufacturing PMI Crashes To 7-Year Lows As New Orders Slump

by Tyler Durden

Mon, 07/01/2019 - 11:40

It's a bloodbath. No matter where you look, global manufacturing surveys are signaling growth is over (and in most cases, outright contraction is upon us).
JPMorgan's Global Manufacturing PMI fell to its lowest level for over six-and-a-half years and posted back-to-back sub-50.0 readings for the first time since the second half of 2012.


もう血の海だ。皆さんの見立てはどうあれ、世界製造業調査によると成長時期は過ぎ去った（そして多くの場合、全くの収斂が起きている）。JPMorgan's Global Manufacturing PMIが６．５年ぶりの低位になった、連続二期５０．０を切っており、これは２０１２年後半以降はじめてのことだ。


June data signalled a mild decrease in global manufacturing employment for the second month running (but every sub-index declined in June).

６月のデータを見ると世界製造業雇用は緩やかに後退しており、二ヶ月連続だ（しかしどの部分指数も６月に悪化している。）

Of the 30 nations for which a June PMI reading was available, the majority (18) signalled contraction. China, Japan, Germany, the UK, Taiwan, South Korea, Italy and Russia were among those countries experiencing downturns. The US, India, Brazil and Australia were some of the larger industrial nations to register an expansion.

６月のPMIデータが開示されている国は３０か国だった、そのうち１８か国で縮小だった。中国、日本、ドイツ、英国、台湾、韓国、イタリア、ロシア等が下落している。米国、インド、ブラジル、オーストラリアは拡大している工業大国だ。

Commenting on the survey, Olya Borichevska, from Global Economic Research at J.P.Morgan, said:

この調査に関してJPモルガンの世界経済調査部門のOlya Borichevskaはこう言う：

“The global manufacturing sector downshifted again at the end of the second quarter. The PMI surveys signalled that output stopped growing, as inflows of new business shrank at the fastest pace since September 2012. This impacted hiring and business optimism, with the latter at a series-record low. Conditions will need to stage a marked recovery if manufacturing is to revive later in the year.”

「世界の製造業セクターはQ2末に再び下落した。PMI調査によると成長が止まり、新規ビジネス立ち上げは２０１２年９月以来急速に収斂している。これが雇用やビジネス楽観に影響を与え、特に刻者は連続して記録的な低位になった。今年後半に回復することがあるなら、状況は著しく改善するだろう。

So, we ask you, which market do you think is getting things right? Bonds or stocks?

ここで皆さんに問いかけたい、どちらの市場が現状を正しく把握しているだろうか？債権もしくは株式？


It's not rocket science!!


ここにはロケット工学のような精緻さがない！！