Preliminary Class 8 order data for September is starting to trickle in and, like the data preceding it so far this year - it's ugly. クラス８トラック発注がことしのこれまでと同様にひどい。 Class 8 orders were crushed 71% in September, reaching 12,600 units, according to Baird and Morgan Stanley. ９月にクラス８トラック発注が７１％下落し、１２，６００台となった、Baird and Morgan Stanleyのデータだ。
This follows a 79% plunge in August.
８月の７９％下落に次ぐ悪さだ。
This makes September the 11th consecutive month of YOY order declines and the 9th consecutive month of orders below 20,000. この９月で１１か月連続でYoY発注が下落している、また９か月連続で２０，０００台を下回った。
Class 8 orders are often seen as a pulse on the U.S. economy. Morgan
Stanley analyst Courtney Yakavonis wrote in a note that she expects YOY
order declines to continue into the year's end. But Baird analyst David
Leiker said he was gaining "increased confidence" that a bottom in
declines was likely near - but that's a story we have heard from ACT Research analysts all year and orders just continue to collapse. クラス８トラックの発注は米国経済の脈動と見られることが多い。モルガン・スタンレーのアナリストCourtney Yakavonis によるとYoY下落は年末まで続くだろうということだ。しかしBairdのアナリストDavid Leikerが言うには、底打ちが近いというーーしかしACT Researchのアナリストは年内は下落は続くという。
The blame continues to fall on the trade war.
その原因は貿易戦争だ。
"Little has changed since August with respect to the
freight market and freight rates, while uncertainties surrounding trade
and tariffs continue to weigh on truck buyers' psyches," said Steve Tam, ACT vice president, according to FreightWaves.
「８月以来貨物輸送にほとんど変化は見られない、しかしながら貿易と関税に関する不確実性がトラック買い手の心理に のしかかっている」とSteve Tamは言う、かれはACTの副社長だ、FreightWavesからの引用だ。
Don Ake, FTR vice president of commercial vehicles simply said: "Class 8 orders are stuck at the bottom of the cycle." Don Ake，FTRの商用車部門副社長だ、彼が言うには：「クラス８の発注はサイクルの底にある。」
As of September, the rolling 12-month average for orders is about 214,000.
"All the orders needed for 2019 were placed months ago and fleets are
now adjusting delivery dates and finalizing requirements," Ake
continued.
If there's one silver lining, it is that the slowdown
continues to wear away at the backlog of trucks that are awaiting
assembly. ACT predicts that the number of unbuilt trucks has fallen to 135,000, down from 151,000 in August.
The number of available used trucks continues to rise, leading to
lower prices in that sector. Volvo trucks and Mack trucks are both
taking two down weeks at their Virginia and Pennsylvania factories this
quarter.
Donald Broughton, principal and managing partner of research firm Broughton Capital, told FOX Business in September that in 1H19 nearly 640 trucking firms failed. That equates to 20,000 trucks have been pulled off the road.
In 2018, only 310 trucking companies failed, which points to an
accelerating trend that could transform into a major bust cycle for the
industry in 2020.
"This has to do with the spot market," American Trucking Associations
chief economist Bob Costello told FOX Business. "Those fleets that are
primarily in the spot market are facing volumes that are down nearly 50%
and rates that are down nearly 20%."
As previously reported, we've detailed how a freight recession continues to gain momentum through the end of summer, likely to continue through fall into 1H20.
最後の２段落だけ訳をいれました。 Big Silver-Stock Potential Adam Hamilton February 7, 2020 2689 Words The silver miners’ stocks are looking interesting. While they really lagged silver’s surge on gold’s bull-market-breakout rally last summer, their upleg since remains intact. Gold stocks’ own upleg peaked in early September. And silver itself remains wildly undervalued relative to gold, overdue to mean revert dramatically higher. When that happens during gold’s next upleg, the silver stocks have big potential to soar. Like the global silver market is vastly smaller than gold’s, silver stocks are a proportionally-little fraction of the precious-metals miners. As a small subset of a usually-ignored contrarian sector, the silver stocks often languish in obscurity. For decades there wasn’t even a silver-stock index, making sector analysis difficult. ...
最後の２段落だけ訳を入れておきます。 Gold-Stock Bull Breakout! Adam Hamilton April 24, 2020 2845 Words The gold miners’ stocks surged to a major bull-market breakout this week! Powering decisively above their years-old secular resistance is a hugely-important technical event. It proves this gold-stock bull is alive and well, greatly improves sentiment, and puts this high-flying sector on countless more traders’ radars. New bull highs fuel self-feeding bullish psychology, as speculators and investors love chasing winners. The gold miners’ stocks are essentially leveraged plays on gold, since its price overwhelmingly drives their earnings and thus ultimately stock prices. So gold-stock bulls and bears mirror and amplify gold’s own major market cycles. Today’s secular gold bull began marching in mid-December 2015, birthed from choking despair. Gold stocks’ ...
最後の２段落だけ訳をいれておきます。 この記事は先週水曜締め切りで金曜に発行されたものです。 Gold Stocks’ Spring Rally 5 Adam Hamilton February 28, 2020 3225 Words Before their recent surge on gold regaining $1600, the gold stocks spent much of the past half-year or so largely drifting sideways to lower. That high consolidation really weighed on sentiment, with greed giving way to apathy. This sector normally tends to suffer a seasonal slump into mid-March, paving the way for gold stocks’ spring rally. That’s their second-strongest seasonal surge of the year running into early June. Seasonality is the tendency for prices to exhibit recurring patterns at certain times during the calendar year. While seasonality doesn’t drive price action, it quantifies annually-repeating behavior driven by sentiment, technicals, and fundamentals. We humans are creatures of habit and herd, which naturally c...
最後の２段落だけ訳をいれておきます。 Gold Stocks Remain Cheap Adam Hamilton December 20, 2019 2800 Words The gold miners’ stocks have suffered a lackluster few months. That’s a disheartening contrast to their powerful summer upleg on gold’s bull-market breakout. While this healthy gold-stock correction likely isn’t over yet, the gold miners remain very undervalued relative to the metal they produce. That means they still have massive upside left in this secular gold bull. Sentiment just needs rebalancing before its next upleg. In recent months I’ve written a lot about gold’s correction, which is naturally driving a parallel one in the gold miners’ stocks. I’ve explained why speculators’ positioning in gold futures, gold’s dominant primary short-term driver, remains bearish with potential selling vastly outweighing likely buying. I’ve shown how shallow ...
大切な数段落だけ訳しておきます。 Silver Miners’ Q4’18 Fundamentals Adam Hamilton March 29, 2019 4073 Words The major silver miners have rallied higher on balance in recent months, enjoying a young upleg. That’s a welcome change after they suffered a miserable 2018. Times are tough for silver miners, since silver’s prices have languished near extreme lows relative to gold. That has forced many traditional silver miners to increasingly diversify into gold. The major silver miners’ recently-released Q4’18 results illuminate their struggles. Four times a year publicly-traded companies release treasure troves of valuable information in the form of quarterly reports. Required by the US Securities and Exchange Commission, these 10-Qs and 10-Ks contain the best fundamental data available to traders. They dispel all the sentiment distortions inevitably surr...
