シカゴFED議長 Evans は2020年に向けてこれ以上の金利引下げは不要と言う
次回FOMCが迫っています。先物からの金利引下げ可能性はもう90%を超えており、金利引下げはほぼ確実です
https://www.investing.com/central-banks/fed-rate-monitor
また、FEDバランスシートは急激に膨らんでおり、FEDは「Not QE」といいますが、その増加速度はQE2,QE3を凌ぐものです。
と、どちらもすでに市場は織り込み済みで、残るは今後の金利引下げペースです。これが市場コンセンサスから外れると、トレーダーは反応します。どうなるでしょう？
FED高官は市場コンセンサスを誘導しようと色々と声明を出します。
Fed’s Evans says no more rate cuts are needed through 2020
Key Points
- Chicago Fed President Charles Evans says he agrees with the two rate cuts this year but thinks that is enough.
シカゴFED議長 Charles Evansが言うには、今年は二回の金利引下げで、もうこれで十分だ。
- He considers the economy and policy both in “a good place” now.
彼の考えでは、経済も政策も現在「適温」にある。
- Markets heavily expect another reduction in October, but the Fed in September said no more cuts were likely this year.
市場は１０月にさらなる金利引下げを求めるが、しかし９月にFEDが言ったように年内にこれ以上の金利引下げはない。
Chicago
Federal Reserve President Charles Evans agrees with the two interest
rate cuts this year but thinks that’s probably enough for now.
シカゴFED議長 Charles Evansは２０１９年にこれ以上の金利引下げはないと予想した。年内２度の金利引下げは妥当だが、現時点でこれで十分と考えている。
As markets anticipate another reduction later this month, Evans, a voting member of the Federal Open Market Committee, said in a speech Wednesday that policy is probably appropriate given an economy that is softening but still in good shape.
市場は今月末のさらなる引き下げを予想しているが、FOMCでの投票権を持つEvansは水曜のスピーチでこう述べた、金融政策は現在の経済環境に適当なもので、軟化はしているがそこそこ良いものだ。
“I
think policy probably is in a good place right now. All told, the
growth outlook is good, and we have policy accommodation in place to
support rising inflation,” he said in prepared remarks for a speech in
Peoria, Illinois. “That said, there is some risk that the economy will
have more difficulty navigating all the uncertainties out there or that
unexpected downside shocks might hit.”
「いまの政策は妥当なものだ。全般的に見て、成長見通しは良好、そして増加するインフレに対応する政策を取っている、」と彼はイリノイ州Peoriaのスピーチで述べた。「言い換えると、経済運用にはいくばくかのリスクはあるだろう、そこには不確実性があり予想外の下落ショックが起きる可能性もある。」
Evans
conceded “there is an argument for more accommodation” as a buffer
against downside risks such as a slowing global economy and the
U.S.-China trade war.
Evansも認めるところだが、「さらなる緩和を主張する向きもある」、世界経済の減速や米中貿易戦争による下落リスクに対応するためだ。
However, he said his “own assessment is pretty much in line” with the consensus that emerged from the September FOMC meeting.
しかしながら、彼が言うには「自らの評価では予想通りだ」９月のFOMC合意に沿ったものだ。
The committee then agreed to another rate cut, but the consensus forecast was for no additional moves this year or in 2020 and one reduction each in 2021 and 2022. Officials opposing further loosening in policy expressed concern over financial imbalances that have occurred, such as inflated prices in risk assets like stocks.
９月のFOMCでは、さらなる金利引下げに合意した、しかし今後に関するコンセンサスは今年そして２０２０年にさらなる金利引下げはないと忌みている、そして２０２１年と２０２２年にそれぞれ一度きりの金利引下げだ。公式には金融インバランスにたいおうしてさらなる緩和には反対だ、株式のようなリスク資産が膨れ上がっている。
“We need to acknowledge that there is a limit to what monetary policy alone can accomplish,” Evans said.
「金融政策だけで成し遂げられることには限界があることを我々は認識すべきだ、」とEvansは言った。
Traders
are heavily anticipating another rate cut at the Oct. 29-30 meeting,
even though some committee members in September worried that markets
“were currently suggesting greater provision of accommodation at coming
meetings than [members] saw as appropriate,” according to minutes released last week.
The CME’s FedWatch put the chances of a rate cut at 88% as of Wednesday morning.
トレーダーは１０月２９−３０日FOMCでのさらなる金利引下げに大きく傾いている、たとえ９月のFOMCで何人かの委員がこういう懸念を示したことを承知の上で、「市場は今後の会議でFOMC委員の考え以上にさらなる緩和を妥当と見ている、」先週開示された議事録によるものだ。CMEのFedWatchは水曜朝時点で金利引下げ可能性を８８％と見込んでいる。
シカゴFED議長 Charles Evansは２０１９年にこれ以上の金利引下げはないと予想した。年内２度の金利引下げは妥当だが、現時点でこれで十分と考えている。
As markets anticipate another reduction later this month, Evans, a voting member of the Federal Open Market Committee, said in a speech Wednesday that policy is probably appropriate given an economy that is softening but still in good shape.
市場は今月末のさらなる引き下げを予想しているが、FOMCでの投票権を持つEvansは水曜のスピーチでこう述べた、金融政策は現在の経済環境に適当なもので、軟化はしているがそこそこ良いものだ。
「いまの政策は妥当なものだ。全般的に見て、成長見通しは良好、そして増加するインフレに対応する政策を取っている、」と彼はイリノイ州Peoriaのスピーチで述べた。「言い換えると、経済運用にはいくばくかのリスクはあるだろう、そこには不確実性があり予想外の下落ショックが起きる可能性もある。」
Evansも認めるところだが、「さらなる緩和を主張する向きもある」、世界経済の減速や米中貿易戦争による下落リスクに対応するためだ。
However, he said his “own assessment is pretty much in line” with the consensus that emerged from the September FOMC meeting.
しかしながら、彼が言うには「自らの評価では予想通りだ」９月のFOMC合意に沿ったものだ。
The committee then agreed to another rate cut, but the consensus forecast was for no additional moves this year or in 2020 and one reduction each in 2021 and 2022. Officials opposing further loosening in policy expressed concern over financial imbalances that have occurred, such as inflated prices in risk assets like stocks.
９月のFOMCでは、さらなる金利引下げに合意した、しかし今後に関するコンセンサスは今年そして２０２０年にさらなる金利引下げはないと忌みている、そして２０２１年と２０２２年にそれぞれ一度きりの金利引下げだ。公式には金融インバランスにたいおうしてさらなる緩和には反対だ、株式のようなリスク資産が膨れ上がっている。
“We need to acknowledge that there is a limit to what monetary policy alone can accomplish,” Evans said.
「金融政策だけで成し遂げられることには限界があることを我々は認識すべきだ、」とEvansは言った。
The CME’s FedWatch put the chances of a rate cut at 88% as of Wednesday morning.
トレーダーは１０月２９−３０日FOMCでのさらなる金利引下げに大きく傾いている、たとえ９月のFOMCで何人かの委員がこういう懸念を示したことを承知の上で、「市場は今後の会議でFOMC委員の考え以上にさらなる緩和を妥当と見ている、」先週開示された議事録によるものだ。CMEのFedWatchは水曜朝時点で金利引下げ可能性を８８％と見込んでいる。
