ゴールド急騰が告げる：中央銀行は制御不能、インフレというわけではない

Amazonで買物をしてContrarianJを応援しよう

Gold's Surge Is A Message: Central Banks Are Out Of Control, Not Inflation

by Tyler Durden

Thu, 08/08/2019 - 08:41

Authored by Mike Shedlock via MishTalk,
Gold blasted through the $1500 level this week. Let's analyze the message. Here's a hint: The message isn't inflation.


今週ゴールドは＄１５００を突き破った。このことが告げるメッセージを分析してみよう。ヒントはこれだ：そのメッセージはインフレではない。



The above chart is and end-of-day chart from yesterday. Gold closed at $1484.

At 11:30 AM Central, gold was at $1520, up $36 on the day.

上のチャートは昨日閉場時点のものだ。ゴールドの終値は＄１４８４だった。中央時間１１：３０にはゴールドは＄１５２０まで上昇した、一日で＄３６にもなる。

Gold vs Copper

ゴールド vs 銅

What's the Message?

これが伝えるものは？

Stephanie Pomboy at Macro Mavens nails it.

Macro MavesnsのStephanie Pomboyはこう結論づける。

Gold Not an Inflation Hedge

ゴールドはインフレヘッジではない

As I have pointed out numerous times, and contrary to popular belief, gold is not an inflation hedge. Gold fell from $800 to $250 with inflation every step of the way.

私がこれまで何度も指摘したことだが、一般に信じられることとは異なり、ゴールドはインフレヘッジではない。インフレの過程では、ゴールドは＄８００から＄２５０まで下落した。

Rather, gold is a measure of faith in central banks that everything is under control.

むしろ、ゴールドはすべてを制御しているとされる中央銀行への信頼指標だ。

Gold vs Faith in Central Banks

ゴールド vs 中央銀行への信頼

Everything Under Control?

全ては制御されているって？

Clearly not, and I have easy-to-understand proof.

明らかにそうではない、そして簡単に理解できる証拠を示そう。

1. Hello Treasury Bears: 10-Year Bond Yield Approaching Record Low Yield
   
   債権ベアへようこそ：１０年債のの金利が記録的低位に
   
   
2. Negative Yield Debt Hits Record $15 Trillion, Up $1 Trillion in 2 Business Days
   
   世界でマイナス金利債権総額が＄１５Tになった、２営業日で＄１Tも増える
3. US Treasury Declares China a Currency Manipulator Under Orders From Trump
   
   米国財務省が中国を為替操作国と認定、トランプの指示

If you believe gold tracks inflation or is some kind of inflation hedge, you need to think again.

もしあなたが、ゴールドはインフレを追いかけているもしくは在る種のインフレヘッジだ、と信じるなら、考え直したほうが良い。


Only in hyperinflation or its mild form, stagflation, is gold an inflation hedge. But even then, both are synonymous with central bank stress.

ハイパーインフレとかスタグフレーションの場合に限り、ゴールドはインフレヘッジだ。しかしそのときでも、どちらも中央銀行活力の症状だ。

Hello Treasury Bears

債権ベアへようこそ

Let me make it simple: It's the debt, stupid!


簡単に行ってしまうと：それは借金なんだ、バーカ！



The global economy is choking on debt as central banks are determined to have more of it.

世界経済は借金で首が回らなくなっている、そこへ中央銀行がさらなる借金を積み増そうとしている。

Inflation? Forget about it. The bubbles are proof we "had" inflation.

インフレ？　そんなことを忘れるがいい。今起きているバブルを見ればもうすでにインフレ「だった」ことがわかる。

The Bond markets says something else is coming up.


債券市場を見るとなにか違うことが起き始めている。