Authored by Mike Shedlock via MishTalk,
The widely discussed "everything bubble" is, in reality, a corporate junk bond bubble on steroids sponsored by the Fed...
From a low last October of just under USD 6 trillions the value of
the Bloomberg Barclays Global Aggregate Negative-Yielding Debt Index has
more than doubled, increasing in value by over USD 7 trillions over the
last 8 months to establish an all-time record of USD 13.2 trillions
earlier in late June.
昨年１０月の最小時にはマイナス金利債権の量はUSD 6T以下であった、このデータはBloomberg Barclays Global Aggregate Negative-Yielding Debt Indexによるものだ、これが現在倍になっている、過去８か月でUSD7Tも増えたのだ、その結果６月遅くには過去最高の USD 13.2Tになった。
The current situation is a manifestation of the inability of global
financial markets to emerge from the era of ultra-low bond yields that
central banks engineered in the wake of the global financial crisis.
Non-conventional policies pursued by central banks in recent years
have lead neither to a rise in sluggish rates of economic growth nor to
an end in the disinflationary trends within the global economy.
After a decade-long buying spree, many companies have pushed their
leverage to levels that are typical of junk-rated borrowers in their
sectors.
もう１０年も買いの度が過ぎて、多くの企業は自らの債権をそのセクタのジャンク級にまでしている。
Bloomberg News delved into 50 of the biggest corporate acquisitions
over the last five years, and found more than half of the acquiring
companies pushed their leverage to levels typical of junk-rated peers.
But those companies, which have almost $1 trillion of debt, have been
allowed to maintain investment-grade ratings by Moody’s Investors
Service and S&P Global Ratings.
This M&A-fueled leveraging of corporate balance sheets
contributed to a surge in debt rated in the bottom investment-grade tier
and now represents almost half of the outstanding market, Bloomberg
Barclays index data show.
Wolf Richterはこう解説する、BBB格付け企業が「ジャンク級」への格下げ回避を試みたときに何が起きるか。
In the next downturn, many bonds in the BBB-category will transition
to junk, and many junk bonds but also some investment-grade bonds – if
the past is any guide – will transition to default. Two-notch downgrades
are not uncommon: one day you wake up, and your “BBB” investment-grade
bond is a “BB+” junk bond.
To avoid a downgrade to junk, companies will try to shore up their
balance sheet. This means curtailing or stopping share buybacks and
slashing dividends.
This is a process GE went through. After blowing nearly $14 billion
on share buybacks in the four years through 2017 to prop up its shares,
GE stopped on a dime and transitioned to dismembering itself to pay down
debts. The share buybacks stopped cold. Then it slashed its dividends
to near-zero. And its shares have plunged.
GE now sports a credit rating of “BBB+” with negative outlook, three
notches from junk, after getting hit by a round of two-notch downgrades
late last year. Despite having already cut off some major limbs to
reduce its debts, GE still has $97 billion in long-term debt. And GE is
still trying hard to dodge further downgrades.
In the latest sign of financial markets going into uncharted
territory, more than a dozen junk bonds, which usually carry high
yields, now trade in Europe with a negative yield.
There are about 14 companies with junk bonds worth more than €3
billion ($3.38 billion) that are trading with negative yields, according
to Bank of America Merrill Lynch. They include telecom giant Altice
Europe NV and tech-equipment company Nokia Corp.
マイナス金利のジャンク・ボンドが１４社で€３B（＄３．３８B)にもなる、Bank of America Merrill Lynchのデータによる。その中には、テレコム巨人のAltice Europe NVやテック企業Nokiaも含まれる。
Everything Bubble
なんでもバブル
Stocks 株式
Bonds 債権
Consumer Confidence 消費者信頼
Buybacks 自社株買い
Faith in Central Banks 中央銀行への信頼
The "everything bubble" has at its roots central bank policy of yield suppression.
Central banks made it easy for corporations to borrow money for
leverage buyouts, to buy back shares, and for zombie corporations to get
enough funding to stay alive.
Investors (speculators actually), especially retiring boomers, are as
optimistic as they were in 2007 when they viewed their own house as a
retirement vehicle, not a place to live.
Investor faith in central banks has never been higher.
投資家の中央銀行への信頼がここまで高かったことはない。
At the individual level, baby boomers see the stock market is up so they buy a car and have a nice vacation.
個人レベルで見ても、団塊の世代は株式は上昇するものだと思い込み、車を買いバケーションを享受する。
Corporations borrow money to buy back their own shares or to make insanely leveraged buyouts.
企業は借金して自社株買いを買う、もしくは不健全なレバレッジドバイアウトを行う。
Hedge funds buy low-yielding junk bonds in belief yields will get even more ridiculous.
ヘッジファンドは低金利のジャンク・ボンドを買う、もっと高値で買う人がいると信じてのことだ。
Deflation Coming
収縮が来る
The Fed is hell bent on producing inflation. The sad part is they do
not now how to measure it. Inflation is all around us: In junk bonds, in
equities, and in home prices.
Amazonで買物をしてContrarianJを応援しよう Silver Outperforming Gold 2 Adam Hamilton July 26, 2019 3232 Words Silver has blasted higher in the last couple weeks, far outperforming gold. This is certainly noteworthy, as silver has stunk up the precious-metals joint for years. This deeply-out-of-favor metal may be embarking on a sea-change sentiment shift, finally returning to amplifying gold’s upside. Silver is not only radically undervalued relative to gold, but investors are aggressively buying. Silver’s upside potential is massive. ここ２週シルバーは急騰した、ゴールドを遥かに凌ぐものだ。これは注目すべきことだ、もう何年もシルバーはひどいものだった。この極端に嫌われた金属が大きく心理を買えている、とうとうゴールド上昇を増幅するに至った。シルバーは対ゴールドで極端に過小評価されているだけでなく、投資家は積極的に買い進んでいる。シルバーの潜在上昇力は巨大なものだ。 Silver’s performance in recent years has been brutally bad, repelling all but the most fanatical contrarians. Historically silver prices have been mostly ...
結局、中国は隣国日本で２０年前に起きたことを学んでいなかったということでしょう、というかどの国もどの政府も十分成熟するまでは「わかっちゃいるけどやめられない」ということでしょうね、きっと。 Spooked By Apple? Wait ‘Til China’s Bubble Bursts Written by Jesse Colombo | Jan, 3, 2019 Apple stock plunged nearly 10% on Thursday after the company cut its revenue forecast due to slowing iPhone sales in China. Apple’s woes dragged U.S. stock indices lower by more than 2% as fears of a more extensive China-driven slowdown spread. アップルの株価は火曜に約１０％下落した、同社が中国でのiPhone売上原則を予想したためだ。アップルの弱さが米国株式指数を２％以上押し下げた、中国主導でさらなる原則が広がるのではという懸念からだ。 From the New York Times : ニューヨークタイムスによると： For years, no matter what was happening elsewhere, global companies bet billions upon billions of dollars that China’s consumers would keep spending money. 長年、他国で何が起きようとも多国籍企業は中国消費は巨額を維持することに賭けてきた。 Now, just when the world economy could use their financial firepower, they are no longer so quick to open their wallets. 今や、世界経済が金融弾薬を用いてももはや彼らの財布を緩めることはできない。 The latest sign of a slowdown in...
Gold Stocks Surge Higher Adam Hamilton February 22, 2019 2932 Words The gold miners’ stocks surged strongly this week, blasting to new upleg highs. The mounting gains are naturally driving more interest in this small contrarian sector, shifting sentiment towards bullish. Despite their accelerating rally, gold stocks still remain fairly low technically and deeply undervalued relative to gold. So their strengthening upleg likely has plenty of room to run considerably higher in coming months. 今週金鉱株は力強く上昇し新高値となった。上昇が積み上がりこの小さなコントラリアンセクターはさらに注目を集めている、これが心理を強気なものにする。ラリーが加速するが、金鉱株はテクニカル的にはまだ安値で、対ゴールドでとても過小評価されている。というわけで力強い上昇は今後数ヶ月まだかなりな上昇余地がある。 The gold miners’ stocks are ultimately leveraged plays on gold, which overwhelmingly drives their profits. The much-maligned yellow metal has enjoyed a strong upleg since mid-August, when record gold-futures s...
Barrick’s average quarterly production since Q4’16 plunged an astounding 8.6% YoY. The reason Barrick’s management blew $6.5b in stock buying Randgold is they desperately needed more production to mask the precipitous drop in their own. Barrick’s total 2018 production of 4525k ounces was 18.0% below the 5516k it mined only a couple years earlier in 2016. At best adding Randgold just regains those losses. Barrickの平均四半期生産は２０１６Q4以来なんとYoYで８．６％下落している。Barrickの取締役が＄６．５Bも投じてRandgoldの株式を購入した理由は、彼らはなんとしても急落する自らの生産量を隠すために生産量増加としたかったからだ。Barrickの２０１８全生産量は４５２５Kオンスで、わずか２年前の５５１６ｋオンスから１８．０％も少ない。Randgoldを買収したところでこの下落を補うに過ぎない。 And GOLD has been suffering the same production struggles as ABX. Over its past 4 reported quarters, Randgold’s gold mined has fallen an average of 7.4% YoY. Can bringing two rapidly-depleting major gold miners together magically make a stronger one? I doubt it. Barrick’s reported production will enjoy a big temporary boost...
