Authored by Simon Black via SovereignMan.com,
More than 5,000 years ago on a hilltop located in modern-day Georgia
(the country, not the state), a group of people from the prehistoric
Kura-Araxes civilization gathered their primitive tools and began to
dig.
And that site, known as Sakdrisi-Kachagiani, is the oldest
gold mine in the world. It predates Ancient Egypt and even Mesopotamia. そしてこの場所は、 Sakdrisi-Kachagianiとして知られている、世界最古の金鉱山だ。古代エジプトやメソポタミアよりも古いものだ。
And it shows that, even in prehistoric times, our early ancestors valued gold.
Nearly every great civilization from every corner of the planet since
then has continued to mine for gold– from Greece and Rome to China’s
Zhou dynasty in the first millennium BC, to the Inca and Aztec.
But one very interesting (and completely different) way to invest in gold is to buy shares of mining companies. しかしゴールド投資でとても異なる(全く手法が違うが)のは金鉱山銘柄を買うことだ。
Mining companies generate profit based on the difference between their mining costs and mining revenue.
金鉱会社は産金コストとゴールド市況の差額で利益を生み出す。
So as the price of gold increases, mining company profits tend to increase as well, pushing their stock prices higher.
そのためゴールド価格が上昇すると、鉱山会社の利益はとても上昇する、これが株価を押し上げる。
Among miners, the largest are known as the ‘majors’ or ‘senior
producers’, including companies like Goldcorp, Kinross Gold, Barrick
Gold, Newcrest Mining, Gold Fields, etc.
Majors are typically multi-billion dollar companies that have been
around for decades, similar to how Exxon-Mobil and Royal Dutch Shell
dominate the oil business.
Majors also frequently pay dividends to their shareholders, which
means you could profit from an increase in the gold price while also
generating regular cashflow.
大手は株主に配当を出す、というわけでゴールド価格上昇で皆さんは利益を得る。
And while this might sound great, there’s a slightly different
business model in the mining industry that I think is even more
compelling.
Business is difficult, and mining is no exception. Large mining
companies have thousands of employees and often operate in difficult
jurisdictions. Things go wrong all the time– strikes, major accidents,
political instability, etc. And these can all affect the company’s
performance.
But there’s another category of businesses in the mining industry called royalty or streaming companies. しかし、鉱山産業には別のカテゴリのビジネスがある、権利管理会社もしくはストリーミング会社だ。 Gold streaming/royalty companies are quasi-banks; they
provide capital up-front to mining companies to help build and develop
mines. ゴールドのストリーミング/権利管理会社とは銀行に準ずるような会社だ;事前に鉱山会社に資金を提供し、鉱山開発や鉱山建設を手助けする。
And in exchange they usually receive a royalty on every ounce of gold
(or silver, etc.) that’s produced from that mine, whether in the form
of a cash payment, or a portion of the production itself.
Gold streaming is the most profitable business model in the world. Gold Streamingは世界で最も設けのあるビジネスモデルだ。
That’s because, while the major mining companies have to hire tens of
thousands of people to operate their mines, the streaming/royalty
companies can operate with minimal overhead.
Barrick Gold, one of the largest gold miners in the world, generated
$1.765 billion in Operating Cash Flow in 2018 according to its annual
report. (Operating Cash Flow is a great benchmark to measure the
real-world profitability of a company’s core operating business, without
factoring in accounting gimmicks or capital investments.) Barrick Gold、は世界最大級の金鉱山だ、2018年の営業利益が$1.765Bにもなる。(営業利益は本業での実態利益を判断する最良のベンチマークだ、ここには会計操作とか資本投下の影響を受けない。)
Given that Barrick Gold has more than 20,000 employees, that works out to be around $82,000 in Operating Cash Flow per employee.
Franco Nevada is the world’s largest gold royalty and streaming
company. And according to its annual report, Franco Nevada had $474
million in Operating Cash Flow in 2018.
Except that Franco Nevada only has 34 employees! That means Franco Nevada generated over $13 million in cash flow per employee last year.
Franco Nevada’s business model is more profitable than:
– Apple ($629,000 Operating Cash Flow per employee)
– Google ($463,000 Operating Cash Flow per employee)
– Netflix (NEGATIVE $377,000 Operating Cash Flow per employee)
– Exxon-Mobil ($507,000 Operating Cash Flow per employee)
– JP Morgan ($56,000 Operating Cash Flow per employee)
Now, I’m not recommending that you buy shares of Franco Nevada (or
any other company) right now; Franco Nevada shares sell at nearly 50x
operating cash flow– and that’s pretty expensive in my opinion.
But it’s definitely an industry worth watching and potentially accumulating when valuations become more attractive. しかし、この産業セクターは注目に値するそしてバリュエーションがもう少し魅力的になると買い進めるのもよかろう。
Now, there’s one more segment of the industry that you should know about: ‘junior’ mining companies.
もう一つこの産業で皆さんも知るべきセクターがある:「小型」金鉱企業だ。
Unlike the major producers which operate large mines, juniors are usually tiny companies that explore for new gold deposits.
大手銘柄は大規模鉱山を運用している、一方小型銘柄はふつう新規鉱脈を探査していることが多い。
These are very high risk ventures. It’s entirely
possible that a junior mining company looking for gold burns through all
of its investors’ capital but comes up with nothing.
Then again, from time to time, a ‘junior’ / exploration company with a
great property and solid management will discover a substantial
deposit.
And its stock price can shoot up 10x, 50x, even 100x.
Within mining, this is the place where fortunes can be made (and lost). 鉱山産業では、これは宝の山だ(ただし大損の可能性もある)。
They’re high risk and very speculative. But given how phenomenal the
potential returns are, qualified investors who can bear the risk might
consider allocating a small portion of their capital to speculate in
juniors.
The right investment could literally be a gold mine.
投資がうまくゆけばそれこそ金脈を掴むことになる。
And to continue learning how to safely grow your wealth, I encourage you to download our free Perfect Plan B Guide. 安全に資産を増やす方法を学ぶなら、私どもの無料Plan B Guide購読を勧める。
コメント欄に詳しい解説が書き込まれています。 英語でいうところの「buy back」と「insider buy」は異なる概念です。日本語の記事でどちらも自社株買いとされていることがあり、これを混同すると意味不明の記事になってしまいます。 The Great Stock Buyback Debate Written by Lance Roberts | May, 2, 2019 I recently wrote about stock buybacks in our weekly newsletter. However, a recent report from Axios noted that for 2019, IT companies are again on pace to spend the most on stock buybacks this year, as the total looks set to pass 2018’s $1.085 trillion record total. 最近私は週間記事で自社株買いに関して議論した。しかしながら、Axiosの最近の2019報告書によると、IT企業は再び今年その規模を増やしている、2018年は$1.085Tと記録的規模だったが、今年はこれを超えそうだ。 “By the numbers: Companies so far have spent $272 billion on buybacks, data compiled by Mike Schoonover, COO of Catalyst Funds, for Axios shows. 「数値を見る限り:企業は$272Bをすでに自社株買いに費やした、数値の解釈はMike Schoonoverによるものだ、彼はCatalyst FundsのCOOだ、Axiosがデータを示す。 Between the lines: The amount of spending on buybacks announced by companies in the IT sector has fallen significantly this year as other i...
米国はよく理解してませんが、日本の場合では量的緩和で日銀が国債買い上げした資金は日銀当座預金にそのままです、市中には流れていません。でもNHKのニュース等では「ジャブジャブ」という表現をアナウンサーが使い、さらに丁寧に水道の蛇口からお金が吐き出される画像まで示してくれます。これって心理効果が大きいですよね。量的緩和とは何かを7時のニュースや新聞でこれ以上丁寧に解説するのはそう簡単ではありません。一般の人も株式をやっている人も「イメージ」で捉える以上はそう簡単にできません。多くの人は量的緩和とはなにか、を理解していないと私は想像しています。 ただし、国債を買い上げるので長期金利が低下し住宅ローン金利等が下がったのは確実な効果です。一方で長短金利差が少なくなると銀行のビジネスモデルが成り立たなくなりますが。 This Is The One Chart Every Trader Should Have "Taped To Their Screen" by Tyler Durden Sat, 01/19/2019 - 18:55 After a year of tapering, the Fed’s balance sheet finally captured the market’s attention during the last three months of 2018. 一年間のテーパリング後、FEDバランスシートがとうとう市場の注目をあびることになった、2018年の最後の3ヶ月だ。 By the start of the fourth quarter, the Fed had finished raising the caps on monthly roll-off of its balance sheet to the full $50bn per month (peaking at $30bn USTs, $20bn MBS...
このブログ左の参考図書の一つがHoward Marksの本です。初めてこの本を読んだ時、管理人は目からウロコが取れた思いでした。 Howard Marks: "We Had One Of The Most Violent Downdrafts I Had Ever Seen" by Tyler Durden Mon, 01/14/2019 - 09:28 Right around the market peaked on September 2018, Oaktree's iconic founder Howard Marks published a letter to investors in which he warned that the market conditions made it "a time for caution", to wit: 市場がピークを迎えた2018年9月ころ、Oaktreeの伝説的創業者 Howard Marksが投資家向けレターを発行した、この中で市場環境は「注意すべき時だ」と警告した、見てみよう: I’m absolutely not saying people shouldn’t invest today, or shouldn’t invest in debt. Oaktree’s mantra recently has been, and continues to be, “move forward, but with caution.” The outlook is not so bad, and asset prices are not so high, that one should be in cash or near-cash. The penalty in terms of likely opportunity cost is just too great to ...
Amazonで買物をしてContrarianJを応援しよう Here Are The Recession Warning Signs To Watch by Tyler Durden Thu, 06/13/2019 - 10:25 Authored by Jesse Colombo via RealInvestmentAdvice.com, Last week, I wrote a detailed piece in which I explained that U.S. recession risk was rising quite rapidly and that the coming recession is likely to be far more severe than most economists expect because there are so many dangerous new bubbles inflating currently and because the global debt burden is much worse today than it was before the Great Recession . In the current piece, I will show more warning signs of the coming recession as well as discuss reliable recession indicators to keep an eye on as we get closer to the recession. 先週のことだ、米国の景気後退リスクが急速に高まっていることを詳細に解説した、そして次の景気後退は多くのエコノミストが予想するよりも遥かに深刻なものになりそうだ、その理由は、現在あまりに多くの新たなバブルが膨れ上がっており、また現在の世界債務負荷はあの金融危...
The US Consumer Just Hit A Brick Wall: Here's Why In 15 Charts by Tyler Durden Tue, 03/05/2019 - 17:05 When it comes to the growth dynamo behind the global economy, nobody can match the US consumer - not even China: accounting for trillions in annual spending, the US consumer, who represents roughly 70% of US GDP, is also responsible for roughly 17% of global GDP, slightly ahead of the entire country of China. 世界経済の成長エンジンを議論する時、米国消費以上のものはないーー中国ではない:年間トリリオンドルを米国消費者は使っている、これが米国GDPの70%、そして世界GDPの17%を占める、中国全GDPよりも大きい。 However, as recent economic data has shown, the future of the US consumer is suddenly looking ominously cloudy, for two big reasons: rising interest rates, which as Deutsche Bank notes are "beginning to bite" as observed in the number of working hours in sector selling big ticket items... しかしながら最近の経済デ...