「この記事が面白いと思うなら、Amaz onで買物をしてContrarianJを応援しよう」

Russia, China Continue "Massive Substitution" Of Dollar Assets By Gold

"I think it’s clear to everyone now" exclaimed Russian President Vladimir Putin, (and French President Macron recently said so publicly), "that the leading role of the West is ending. I cannot imagine an effective international organization without [Russia], India and China."

「今や誰の目にも明らかだ」とロシア大統領のプーチンは主張する、（そして最近フランス大統領マクロンも公式に述べた）、「西欧の先導時代は終わりつつある。ロシア、インドそして中国抜きの有効な国債組織を想像することができない。」

And while most politicians are all talk, in the case of both Russia and China, their actions speak louder than their words.

そして多くの政治屋が言うことだが、ロシアや中国の場合、彼らの発する言葉よりも行動を見ることだ、と。

China's foreign exchange reserves jumped to $3.1072 trillion despite the falling yuan and escalating trade war with the US, while raising its gold holdings by nearly 2.89 million troy ounces (99 tons) in nine months. That's nearly five percent more since the end of last year.

下落する人民元と対米貿易戦争にも関わらず中国の外貨準備は＄３，１０７２Tにも増えている、９か月でゴールド備蓄を９９トンも増やしたのだ。昨年末から５％以上も増えている。

Source: Bloomberg

As Bloomberg reports, that buying spree likely to persist in the coming years, according to Australia & New Zealand Banking Group Ltd.

ブルームバーグによると、この買いの熱狂は今後数年続きそうだ、Australia & New Zealand Banking Gropu Ltd.の情報によるものだ。

Trade war restrictions, in the case of China, or sanctions, as with Russia, give “an incentive for these central banks to diversify,” John Sharma, an economist at National Australia Bank Ltd., said in an email.

中国は貿易戦争、ロシアは経済制裁の悪環境のなかで、「両国中央銀行は分散に懸命だ、」とJohn Shamaはemailで伝えた、彼はNational Australia Bankのエコノミストだ。

“Also, with increasing political and economic uncertainty prevailing, gold provides an ideal hedge, and will therefore be sought after by central banks globally.”

「そしてまた、政治的経済的不確定が増す中で、ゴールドは理想的なヘッジと鳴る、そして世界の中央銀行がそう考えている。」

But China is not alone. Figures released by the Central Bank of Russia (CBR) on Friday show Russia’s gold bullion holdings have reached $109.5 billion as the nation continues to shift its growing international reserves away from the US dollar.

しかし中国だけではない、下の図に示すが、ロシア中央銀行CGRが金曜に開示したが、ロシアのゴールド備蓄は＄１０９．５Bにも達し、同国は国債準備通貨をドルからゴールドにシフトし続けている。

As Bloomberg reports, Russia’s central bank has been the largest buyer of gold in the past few years...

ブルームバーグによると、ここ数ヶ月ロシア中央銀行が最大のゴールド買い手だった・・・。

Source: Bloomberg

“Russia prefers to cushion its macroeconomic stability through politically neutral tools,” said Vladimir Miklashevsky, a strategist at Danske Bank A/S in Helsinki.

「ロシアはミクロ経済安定性で政治中立ツールを望んでいる、」とVladimir Miklashevskyは言う、彼はヘルシンキのDanske Bank A/ Sのストラテジストだ。

“There is a massive substitution of U.S. dollar assets by gold - a strategy which has earned billions of dollars for the Bank of Russia just within several months.”

「巨額の米ドルをゴールドで置き換えているーーここ数ヶ月でBank of Russiaは巨額資金を転換した。」

In fact, globally, the trend is clear...