ゴールドとマネーサプライの関係は？







Authored by Mike Shedlock via MishTalk,
M2 Money Supply is surging. Will gold follow?

 M2マネーサプライが急増している。ゴールドはこれを追従するだろうか？
Let's investigate an alleged relationship between gold and M2, a measure of money supply in the US.

よく言われるM2（米国のマネーサプライ指標）とゴールドの関係について調べてみよう。





"There’s a clear correlation between the annual growth rate in M2 money supply and the price of the yellow metal. "

「M2の年率増加速度とゴールド価格の間には明らかな相関がある。」

Clear Correlation?　明らかな相関？

The Tweet claims something different than my lead chart depicts. So let's investigate the above idea in other time frames.

このツイートの主張は私が示す最初のチャートが示すものとは異なる。というわけでこのtweetの主張を別の時間フレームで見てみよう。

Gold vs Rate of Change in M2 Money Supply


ゴールド vs  M2マネーサプライの変化率





If we look at longer time frames, the rate of increase in  M2 theory falls flat on its face.

もっと長期間を見ると、M2増加率理論は意味を成さないことが解る。

One can force a correlation starting in 2010 but that is purposeful cherry-picking a timeframe. and even then, the time period in the box is counter-trend.

２０１０年からだけを見ると相関がありそうだが、ご都合主義の時間フレームを選んだだけだ。そしてこの期間においても図の箱の領域では逆トレンドになっている。

Cherry-Picking Timeframes

ご都合主義時間フレーム

If you have to cherry-pick timeframes, especially when there are totally random results outside that timeframe, the relationship is imaginary.

自らの主張に都合の良い時間フレームだけを見るなら、その時間フレーム以外では全く意味をなさない、相関は虚構のものだ。

Similarly, one can find times when gold is correlated to the dollar, the Yen, and most likely the popularity of peanuts at Cub games in some time frame.

同様に、ゴールドとドルや円との相関が見られる時間フレームもある、ある時期には子供のフィットネス競争が流行るようなものだ。

Gold vs Faith in Central Banks 


ゴールドvs 中央銀行への信頼


The best correlation I can find to the price of gold is faith in central banks. Gold collapsed from $850 to $250 under Greenspan's "Great Moderation". Greenspan was viewed as the "Maestro" until the dot-com bubble collapsed.

私が見つけ出した中で、ゴールドと最も相関が有るのは中央銀行への信頼だ。Greenspanの「Great Moderation」時代にはゴールドは＄８５０から＄２５０まで下落した。どっとこむバブル崩壊までGreenspanは「Maestro」とみなされていた。
Gold went on a tear during the housing bubble, but put in a top when ECB president Mario Draghi gave his famous speech: "We will do whatever it takes to save the Euro, and believe me it will be enough."

住宅バブルの間ゴールドは快進撃だった、しかしECB議長Mario Draghhiがあの有名なスピーチをしたときが天井となった：「どんなことがあろうともEuroを守る、私を信じてくれそれで十分だ。」

Draghi Q&A　

  • Q: What did Draghi do?

    Q：一体Draghiが何をしたか？
    　
  • A: Absolutely nothing!

    A：全く何もしていない！
Draghi did nothing. His speech was enough. Bond yields on Greek, Portuguese, and Italian bonds started collapsing right after that speech. It was not until years later the ECB resorted to negative interest rates and QE.

Draghiは何もしなかった。彼のスピーチが全てだ。ギリシャやポルトガル、イタリアの債権がこのスピーチ直後から急落した。数年後にはECBはマイナス金利やQEをせざるを得なくなった。


Gold started rising again when the ECB went nuts with QE and the Fed started talking about "normalization"that anyone in their right mind knew was not coming.

ECBがQEに熱狂し始めてゴールドは再度上昇を始めた、FEDは「正常化」を議論し始めたがこれは実現しなかった。

Massive QE and Inflation

巨額QEとインフレ

Yes, the Fed has turned on QE to an extent few thought possible.

そう、FEDはまたもやQEに方針転換した、疑うことなく。

But that did not ignite inflation in any meaningful way, at least as measured by the CPI.

しかしこれがまったくインフレを引き起こしていない、少なくともCPIを見る限りでは。

The Core CPI Declines 3 Months for the First Time Ever

コアCPIは初めて３ヶ月連続で下落している

On Jun 10, I noted The Core CPI Declines 3 Months for the First Time Ever.
My headline will have the inflationists howling from the rooftops because they will not even bother reading what I said inside.

６月１０に私はこういう記事を書いた、史上初めてコアCPIが三ヶ月連続で下落した。私としては声高にインフレを主張するはずだった、というのも私が思うインフレが顕在化しないだろう。
Poor Measure of Inflation
インフレ計測法が貧弱だ
These indexes supposedly measure inflation.
各種指数はインフレを計測すると思われている。
They do nothing of the kind. The indexes do not include home prices, only rent.

しかし全くその役に立っていない。物価指数に住宅価格は組み込まれていない、そのかわりに帰属家賃で計測する。
The purported medical inflation is a joke. Anyone who buys their own medical insurance will tell you their costs are up more than the reported 5.9%.
いわゆる医療費はもう冗談に近い。自ら医療保険を買う人は解っているがその費用上昇は公式な値５．９％よりも高いものだ。
Anyone in college has not been pleased with the rising cost of tuition and rent in college towns.
大学生は授業料や下宿費用に悩まされる。

And anyone with an ounce of common sense knows the current stock market bubble is a measure of inflation.
ちょっとでも常識のある人ならすぐに分かることだが、現在の株式市場バブルこそインフレ指標だ。

Lie of the Day, Month, and Year

 嘘の日々、年月
The Fed and economists pretend that "inflation" is only up 0.1% year-over-year.

FEDやエコノミストは「インフレ」はYoYでわずか０．１％だというふりをする。
The Fed and economists in general do not know how to measure "inflation".
FEDもエコノミストも「インフレ」を計測する手法を知らない。
And the Fed's efforts to produce it has created destructive bubbles sure to pop causing the deflation they hope to prevent.

FEDはインフレを生み出そうとして破壊的なバブルを生み出しその破裂で本来は回避すべきデフレを生み出してしまう。

BIS Deflation Study

BISのデフレ研究

The BIS did a historical study and found routine price deflation was not any problem at all.

BISは長年物価デフレを研究してきた、そこに何ら問題はないという。
"Deflation may actually boost output. Lower prices increase real incomes and wealth. And they may also make export goods more competitive,” stated the study.

「デフレは実際生産的だ。物価提言で実質収入や富が増える。そして輸出品の競争力を高める、」と報告書で述べる。

For a discussion of the BIS study, please see Historical Perspective on CPI Deflations

BISの研究について議論するなら、この記事を読むが良い CPIデフレの歴史的見通し。

Asset Bubble Deflation

資産バブルデフレ

It’s asset bubble deflation that is damaging. When asset bubbles burst, debt deflation results.

資産バブルデフレは損失を生み出す。資産バブルが破裂すると、債務デフレが生み出される。


Central banks’ seriously misguided attempts to defeat routine consumer price deflation is what fuels the destructive build up of unproductive debt and asset bubbles that eventually collapse.

世界の中央銀行は深刻な間違いを犯している、常に消費者物価デフレを回避しようとしているが、これが非生産的な債務の破壊的な積み上げを引き起こしている、そして資産バブルはやがて崩壊する。

The Problem is Not Deflation, It's Attempts to Prevent It

問題はデフレではない、問題はそれを回避しようとする試みだ

For discussion of asset bubbles and inflation, please see The Problem is Not Deflation, It's Attempts to Prevent It.

資産バブルとインフレに関して議論するなら、この記事を読むが良い、問題はデフレ自身ではない、問題はそれを回避しようとする試みだ。

Struggle to Maintain Control

制御しようとする格闘。



The Fed is struggling to keep things under control. It is afraid of another credit bust like we had in 2008-2009, and rightfully so.

FEDはすべてを制御しようと格闘している。２００８−２００９のような与信バブル破裂を回避しようとしてる、それもよかろう。

Are things under control? Clearly not.

 物事を制御できているか？　明らかに違う

 Is money supply an indicator?


マネーサプライが指標となるだろうか？

Perhaps, so, but the important point is not the QE, but rather that people know the Fed has again lost control.

たぶんそうだろう、しかし大切なのはQEではない、そうではなく人々がFEDがまたもや制御不能になることを知っていることだ。

Speculators Dump Gold But Price Goes Up Anyway

投機筋はゴールドを売り込むがゴールド価格は上昇する

Misconceptions about gold are rampant.

ゴールドに関する誤解がはびこっている。

Here's another example: Contrary to popular belief, jewelry purchases are meaningless to the price of gold.

もう一つの例を示そう：多くの人が信じるのとは逆に、宝飾品購入はゴールド価格動向に無意味だ。

It's monetary demand that sets the price.

 ゴールド価格を決めるのは金融需要だ。

For discussion, please see Speculators Dump Gold But Price Goes Up Anyway. 
この議論に関しては、こちらを見るが良い、投機筋はゴールドを売り込むがゴールド価格はとにかく上昇する。

人気記事

シルバーはゴールドを凌ぐ　２　by Zeal

イメージ
Amazonで買物をしてContrarianJを応援しよう Silver Outperforming Gold 2 Adam Hamilton     July 26, 2019     3232 Words Silver has blasted higher in the last couple weeks, far outperforming gold.  This is certainly noteworthy, as silver has stunk up the precious-metals joint for years.  This deeply-out-of-favor metal may be embarking on a sea-change sentiment shift, finally returning to amplifying gold’s upside.  Silver is not only radically undervalued relative to gold, but investors are aggressively buying.  Silver’s upside potential is massive. ここ２週シルバーは急騰した、ゴールドを遥かに凌ぐものだ。これは注目すべきことだ、もう何年もシルバーはひどいものだった。この極端に嫌われた金属が大きく心理を買えている、とうとうゴールド上昇を増幅するに至った。シルバーは対ゴールドで極端に過小評価されているだけでなく、投資家は積極的に買い進んでいる。シルバーの潜在上昇力は巨大なものだ。 　 Silver’s performance in recent years has been brutally bad, repelling all but the most fanatical contrarians.  Historically silver prices have been mostly ...
続きを読む

米国は医薬品の８０％を中国に依存

イメージ
多量のオピオイドを米国に送り込み、米国で深刻な麻薬中毒問題を引き起こしています。現代版「阿片戦争」です。あのトヨタ初の女性取締役もオピオイド中毒で逮捕解任されましたよね。 US Is Dependent On China For Almost 80% Of Its Medicine by Tyler Durden Fri, 05/31/2019 - 12:55 Experts are warning that the U.S. has become way too reliant on China for all our medicine , our pain killers, antibiotics, vitamins, aspirin and many cancer treatment medicine. 専門家はこう警告する、米国はすべての医薬品、痛み止め、抗生物質、ビタミン、アスピリン、各種抗がん剤で、中国依存度が高すぎる。 Fox Business  reports that according to FDA estimates at least 80 percent of active ingredients found in all of America’s medicine come from abroad, primarily from China . And it’s not just the ingredients, China wants to become the world’s dominant generic drug maker. So far Chinese companies are making generic for everything from high blood pressure to chemotherapy drugs. 90 percent of America’s prescriptions a...
続きを読む

アップルで驚いたろうか？それはまだ早い、驚くのは中国のバブルが弾けてからだ

イメージ
結局、中国は隣国日本で２０年前に起きたことを学んでいなかったということでしょう、というかどの国もどの政府も十分成熟するまでは「わかっちゃいるけどやめられない」ということでしょうね、きっと。 Spooked By Apple? Wait ‘Til China’s Bubble Bursts Written by Jesse Colombo | Jan, 3, 2019 Apple stock plunged nearly 10% on Thursday after the company cut its revenue forecast due to slowing iPhone sales in China. Apple’s woes dragged U.S. stock indices lower by more than 2% as fears of a more extensive China-driven slowdown spread. アップルの株価は火曜に約１０％下落した、同社が中国でのiPhone売上原則を予想したためだ。アップルの弱さが米国株式指数を２％以上押し下げた、中国主導でさらなる原則が広がるのではという懸念からだ。 From the New York Times : ニューヨークタイムスによると： For years, no matter what was happening elsewhere, global companies bet billions upon billions of dollars that China’s consumers would keep spending money. 長年、他国で何が起きようとも多国籍企業は中国消費は巨額を維持することに賭けてきた。 Now, just when the world economy could use their financial firepower, they are no longer so quick to open their wallets. 今や、世界経済が金融弾薬を用いてももはや彼らの財布を緩めることはできない。 The latest sign of a slowdown in...
続きを読む

S&P が重要なテクニカルレベルに急騰ーーでは次は？

イメージ
S&P Surges To Key Technical Level - Now What? by Tyler Durden Tue, 02/12/2019 - 12:03 Having failed twice last week, the S&P 500 is once again testing its 200DMA as hopes of a border/shutdown deal, a lack of collusion, China trade dreams, and an easy Fed are prompting stocks to new post-Xmas dip highs... 先週二回失敗し、S&P500がまたもや２００日移動平均に挑戦している、国境の壁／政府閉鎖問題解決、ロシア疑惑解消、中国貿易改善そしてFEDのハト派姿勢、これらがクリスマス下落後の高値を推進している・・・ The S&P 500 is at its highest since Dec 4th... S&P500は１２月４日以来の高値だ・・・ What happens next? では次はどうなる？ Earnings recession? Meh, don't worry about it... 収益による景気後退？　別に心配することではない・・・・ Oh and don't worry - Fed Chair Powell just told everyone that he "doe...
続きを読む

金鉱株は高値にby Zeal 前半

イメージ
Gold Stocks Surge Higher Adam Hamilton     February 22, 2019     2932 Words The gold miners’ stocks surged strongly this week, blasting to new upleg highs.  The mounting gains are naturally driving more interest in this small contrarian sector, shifting sentiment towards bullish.  Despite their accelerating rally, gold stocks still remain fairly low technically and deeply undervalued relative to gold.  So their strengthening upleg likely has plenty of room to run considerably higher in coming months. 今週金鉱株は力強く上昇し新高値となった。上昇が積み上がりこの小さなコントラリアンセクターはさらに注目を集めている、これが心理を強気なものにする。ラリーが加速するが、金鉱株はテクニカル的にはまだ安値で、対ゴールドでとても過小評価されている。というわけで力強い上昇は今後数ヶ月まだかなりな上昇余地がある。 The gold miners’ stocks are ultimately leveraged plays on gold, which overwhelmingly drives their profits.  The much-maligned yellow metal has enjoyed a strong upleg since mid-August, when record gold-futures s...
続きを読む