銀鉱株２０１９ｑ２ファンダメンタルズ by Zeal

「この記事が面白いと思うなら、Amazonで買物をしてContrarianJを応援しよう」

Silver Miners’ Q2’19 Fundamentals
Adam Hamilton     August 30, 2019     3993 Words

The battered silver miners’ stocks surged in recent months, staging a strong rebound rally.  That overdue turnaround was fueled by silver mean reverting higher on improving sentiment after gold’s decisive bull-market breakout.  But silver miners still had a challenging Q2, as most of silver’s gains came after last quarter ended.  They continued diversifying into gold to help weather silver’s endlessly-languishing low prices.


随分と嫌われてきた銀鉱株がここ数ヶ月急騰した、強いリバウンドだ。この満を持した転換はゴールドブル相場ブレークアウトが確実になったことによる心理改善によるものだ。しかし銀鉱銘柄はｑ２には難しい時期を迎えていた、というのもシルバー上昇の大半はQ2終了後のものだからだ。これらの銘柄はシルバー低価格に耐えるために引き続きゴールドに分散を続けている。
　

Four times a year publicly-traded companies release treasure troves of valuable information in the form of quarterly reports.  Required by the US Securities and Exchange Commission, these 10-Qs and 10-Ks contain the best fundamental data available to traders.  They dispel all the sentiment distortions inevitably surrounding prevailing stock-price levels, revealing corporations’ underlying hard fundamental realities.

上場企業は年に４回決算開示する。米国ではSECの要求に応じて１０−Qや１０−K書式で提出する。これらを読み解くことで、株価による心理バイアス歪みを取り除き、ファンダメンタルズを理解できる。
　

The definitive list of major silver-mining stocks to analyze comes from the world’s most-popular silver-stock investment vehicle, the SIL Global X Silver Miners ETF.  Launched way back in April 2010, it has maintained a big first-mover advantage.  SIL’s net assets ran $476m in mid-August near the end of Q2’s earnings season, 5.3x greater than its next-biggest competitor’s.  SIL is the leading silver-stock benchmark.

分析に値する銀鉱銘柄はSIL構成銘柄だ。このETFは２０１０年４月に運用開始され、先行者利益を有する。SILの時価総額は＄４７６Mあり、二番手の５．３ｘの時価総額だ。SILは銀鉱株ベンチマークの最右翼だ。
　

In mid-August SIL included 23 component stocks, which are weighted somewhat proportionally to their market capitalizations.  This list contains the world’s largest silver miners, including the biggest primary ones.  Every quarter I dive into the latest operating and financial results from SIL’s top 17 companies.  That’s simply an arbitrary number that fits neatly into the table below, but still a commanding sample.

SILには２３銘柄が組み込まれている。毎四半期私は上位１７銘柄を分析している。

As of mid-August these major silver miners accounted for fully 94.1% of SIL’s total weighting.  In Q2’19 they collectively mined 73.7m ounces of silver.  The latest comprehensive data available for global silver supply and demand came from the Silver Institute in April 2019.  That covered 2018, when world silver mine production totaled 855.7m ounces.  That equates to a run rate around 213.9m ounces per quarter.

この１７銘柄でSIL時価総額の９４．１％にもなる。その２０１９ｑ２生産量は７３．７Mだ。一方同時期の背先生産量は２１３．９Mオンスだった。
　

Assuming that mining pace persisted in Q2’19, SIL’s top 17 silver miners were responsible for over 34% of world production.  That’s fairly high considering just 26% of 2018’s global silver output was produced at primary silver mines!  38% came from lead/zinc mines, 23% from copper, and 12% from gold.  Nearly 3/4ths of all silver produced worldwide is just a byproduct.  Primary silver mines and miners are quite rare.

SIL上位１７銘柄で世界のシルバー産出の３４％を占める。全シルバー産出量の内３／４は副産物だ。シルバー専業の鉱山はとても稀なものだ。

Scarce silver-heavy deposits are required to support primary silver mines, where over half their revenue comes from silver.  They are increasingly difficult to discover and ever-more expensive to develop.  And silver’s challenging economics of recent years argue against miners even pursuing it.  So even traditional major silver miners have shifted their investment focus into actively diversifying into far-more-profitable gold.

シルバー含有量の大きな鉱脈が稀なことと、最近のシルバー価格低迷で伝統的な銀鉱山はゴールド産出にシフトしている。
　

Silver price levels are best measured relative to prevailing gold prices, which overwhelmingly drive silver price action.  In early July the Silver/Gold Ratio continued collapsing to its worst levels witnessed in 26.8 years, since October 1992!  Those secular extremes of the worst silver price levels in over a quarter century sure added to the misery racking this once-proud sector.  That compounded miners’ challenges in Q2.

７月初めにはSilver / Gold Ratioは２６．８年ぶりの低位になった！銀鉱山は厳しい時代を過ごしている。
　

The largest silver miners dominating SIL’s ranks are scattered around the world.  11 of the top 17 mainly trade in US stock markets, 3 in the United Kingdom, and 1 each in South Korea, Mexico, and Canada.  SIL’s geopolitical diversity is good for investors, but makes it difficult to analyze and compare the biggest silver miners’ results.  Financial-reporting requirements vary considerably from country to country.

１７銘柄の内１１銘柄は米国上場だ。海外銘柄を多数含んでいるので同じ土俵で比べるのは容易ではない。
　

In the UK companies report in half-year increments instead of quarterly.  Some silver miners still publish quarterly updates, but their data is limited.  In cases where half-year data is all that was made available, I split it in half for a Q2 approximation.  Canada has quarterly reporting, but the deadlines are looser than in the States.  Some Canadian miners really drag their feet, publishing their quarterlies close to legal limits.

半期決算の銘柄はその数値を半分にして四半期数値の代用とした。
　

The big silver companies in South Korea and Mexico present other problems.  Their reporting is naturally done in their own languages, which I can’t decipher.  Some release limited information in English, but even those translations can be difficult to interpret due to differing accounting standards and focuses.  It is definitely challenging bringing all the quarterly data together for these diverse SIL-top-17 silver miners.

韓国とメキシコの企業は英文開示が十分でなく決算を読み取るのが難しい。

But analyzing them in the aggregate is essential to understand how they are faring.  So each quarter I wade through all available operational and financial reports and dump the data into a big spreadsheet for analysis.  Some highlights make it into this table.  Blank fields mean a company hadn’t reported that data by mid-August, as Q2’s earnings season wound down.  Some of SIL’s components report in gold-centric terms.

決算数値を大きなスプレッドシートに転載して分析している。その主要部分を下の表に示す。
　

The first couple columns of this table show each SIL component’s symbol and weighting within this ETF as of mid-August.  While most of these stocks trade on US exchanges, some symbols are listings from companies’ primary foreign stock exchanges.  That’s followed by each miner’s Q2’19 silver production in ounces, along with its absolute year-over-year change.  Next comes this same quarter’s gold production.

最初の欄はシンボル次はシルバー生産量、そしてゴールド生産量だ。
　　

Nearly all the major silver miners in SIL also produce significant-to-large amounts of gold!  That’s truly a double-edged sword.  While gold really stabilizes and boosts silver miners’ cash flows, it also retards their stocks’ sensitivity to silver itself.  So the next column reveals how pure these elite silver miners are, approximating their percentages of Q2’19 revenues actually derived from silver.  This is calculated one of two ways.

多くの銀鉱会社はかなりなゴールドを産出している！そのためシルバーに関する純度を％で示す。
　

The large majority of these SIL silver miners reported total Q2 revenues.  Quarterly silver production multiplied by silver’s average price in Q2 can be divided by these sales to yield an accurate relative-purity gauge.  When Q2 sales weren’t reported, I estimated them by adding silver sales to gold sales based on their production and average quarterly prices.  But that’s less optimal, as it ignores any base-metals byproducts.

このシルバー純度計算では、生産量に基づく場合もあるし、売上高比率で算出することもある。
　　

Next comes the major silver miners’ most-important fundamental data for investors, cash costs and all-in sustaining costs per ounce mined.  The latter directly drives profitability which ultimately determines stock prices.  These key costs are also followed by YoY changes.  Last but not least the annual changes are shown in operating cash flows generated and hard GAAP earnings, with a couple exceptions necessary.

次はキャッシュコストとAISC、そのYoY変化を示す。最後に示すのは営業利益とGAAP利益のYoY変化だ。

Percentage changes aren’t relevant or meaningful if data shifted from positive to negative or vice versa, or if derived from two negative numbers.  So in those cases I included raw underlying data rather than weird or misleading percentage changes.  Companies with symbols highlighted in light-blue have newly climbed into the elite ranks of SIL’s top 17 over this past year.  This entire dataset together is quite valuable.


YoYが意味を持つのが比較対象双方がプラスのときだけであり、それ以外のときは生データを示している。
　

It offers a fantastic high-level read on how the major silver miners are faring fundamentally as an industry and individually.  The super-low silver prices for most of Q2 really weighed on operating cash flows and earnings last quarter.  But the major silver miners’ years-old and still-ongoing diversification into gold helped them weather the brutal low-silver-price storm.  They still need silver to power far higher to thrive again.

シルバー価格は低迷しているがゴールドに分散することで銀鉱銘柄はなんとかやりくりしている。再度成長のためにはシルバー価格上昇が求められる。

The silver miners had the cards stacked against them last quarter, so their Q2 results weren’t going to look good.  In addition to slumping towards early July’s incredible 26.8-year secular low relative to gold, silver languished for most of Q2.  By late May it had fallen 5.0% quarter-to-date, far worse than gold’s own 1.0% QTD loss.  While it did rally 6.6% into quarter-end from that nadir, that lagged gold’s 10.2% rebound.

Q2は銀鉱銘柄にとって向かい風だった。シルバー価格は極端な安値だった。

Overall in Q2’19, silver merely eked out a pathetic 1.3% gain despite gold’s blistering 9.1% rally.  And silver prices averaged a miserable $14.88 last quarter, plunging 9.9% year-over-year from Q2’18’s levels!  Silver was about as deeply out of favor as it can get, which naturally killed any interest at all in the silver-mining stocks.  At worst in late May, SIL had dropped 12.2% year-to-date on silver’s own 7.2% YTD loss.

シルバー価格低迷でSILも極端に嫌われた。
　

So there weren’t going to be any silver-stock fireworks coming out of such a dismal quarter.  Considering that nigh-apocalyptic silver backdrop, the major silver miners fared reasonably well in Q2.  They kept on plugging away despite the choking pall of despair.  The chronically-weak silver prices continued to justify the years-old shift into gold by traditional silver miners, which was again evident in the top SIL miners’ outputs.

シルバー市況がもう災難と言えるようなもので銀鉱銘柄もゴールドにシフトした。

That 73.7m ounces of silver these SIL-top-17 miners produced last quarter fell 1.8% YoY from Q2’18’s levels.  Over the 13 quarters since Q2’16 when I started this deep-quarterly-results research thread, the SIL-top-17 peak was 78.6m ounces in Q4’17.  Silver production is waning even among traditional major silver miners, its economics have been too constrained.  They are increasingly shifting into gold instead.

シルバー生産量もYoYで１．８％減り、ゴールドに舵を取った。
　

The collective gold production from these elite silver majors ran 1.5m ounces in Q2’19, shooting up 13.4% YoY!  They’ve been increasingly diversifying into gold in recent years as silver languished, since the yellow metal has had way-superior economics.  The bombed-out silver prices have heavily impaired silver mines’ generation of operating cash flows and profits.  So the silver miners have been forced to adapt.

ゴールド生産量をYoYで１３．４％増やした。
　

Silver mining is as capital-intensive as gold mining, requiring similar large expenses to plan, permit, and construct new mines, mills, and expansions.  It needs similar fleets of heavy excavators and haul trucks to dig and move the silver-bearing ore.  Similar levels of employees are necessary to run silver mines.  But at recent years’ average precious-metals prices, silver mines generate far lower returns than gold mines.

銀鉱山は金鉱山と同様の設備・人員が必要だがここ数年価格低迷で売上利益が低迷していた。
 　

So even longtime traditional silver miners have reallocated much of their capital investments into growing gold outputs at silver’s expense.  According to the Silver Institute’s latest World Silver Survey, 2018 was the third year in a row of waning global silver mine production.  The mined-silver-supply shrinkage is even accelerating, running 0.0% in 2016, 1.8% in 2017, and 2.4% in 2018!  Peak silver could really be upon us.

ここ三年連続で世界的シルバー産出量が減っている。

SIL’s top 3 component stocks commanding fully 38.9% of its total weighting sure exemplify the yellowing of the major silver miners.  Pan American Silver currently crowns this leading silver-stock ETF, and has a proud heritage of mining its namesake metal.  Last quarter its silver output only grew 2.9% YoY, yet its gold production skyrocketed 190.1% higher to 155k ounces!  Thus its silver purity collapsed to merely 34.1%.

SIL上位３銘柄で全シルバー産出量の３８．９％を占めている。銀鉱山のシルバー純度は３４．１％まで下落している。

PAAS acquired troubled silver miner Tahoe Resources back in mid-November.  Tahoe had owned what was once the world’s largest primary silver mine, Escobal in Guatemala.  It had produced 5.7m ounces in Q1’17 before that country’s government unjustly shut it down after a frivolous lawsuit on a trivial bureaucratic misstep by the regulator.  PAAS hopes to work through the red tape to win approval to restart Escobal.

Tahoe　Resourcesはかつては世界最大の銀鉱山だったガテマラのEscobalを所有しているが、１１月半ばにPAASが買収した。現地政府の手違いで操業が止まっている。PAASはこの再開を望んでいる。

But the real prize in that fire-sale buyout was Tahoe’s gold production from other mines.  That deal closed in late February, so that new gold wasn’t fully reflected until PAAS’s latest Q2 results.  Now this former silver giant is forecasting midpoint production of 575.0k ounces of gold and 25.8m ounces of silver in 2019.  That is actually deep into mid-tier-gold territory and a far cry from 2018’s output of 178.9k and 24.8m!

しかしTahoeの投げ売りでPAASは金鉱山を手に入れることができた。

SIL’s second-largest component in mid-August as this latest earnings season ended was the Russian-founded but UK-listed Polymetal.  Its silver production fell 11.8% YoY in Q2, yet its gold output soared 30.2% to 302k ounces.  That actually makes this company a major gold miner, exceeding 1m ounces annually!  So not surprisingly only 18.1% of its Q2 revenues were derived from silver, among the lowest of SIL.

SIL二番手はPolymetalだがここもシルバー産出量は少ない。
　

SIL’s third-largest component is Wheaton Precious Metals.  It used to be a pure silver-streaming play known as Silver Wheaton.  Silver streamers make big upfront payments to miners to pre-purchase some of their future silver production at far-below-market unit prices.  This is beneficial to miners because they use the large initial capital infusions to help finance mine builds, which banks often charge usurious rates for.

SIL三番手はWheaton Precious Metalsだ。かつては純粋なsilver-sreaming 企業で社名もSilver Wheatonだった。
　

Back in May 2017 Wheaton changed its name and symbol to reflect its increasing diversification into gold streaming.  In Q2’19 WPM’s silver output collapsed 20.6% YoY, but its gold surged 17.9% higher!  That pushed its silver-purity percentage in sales terms to just 38.0%, way below the 50%+ threshold defining primary silver miners.  This gold-heavy ratio is forecast to persist, with WPM allocating more capital to gold.

Wheatonは２０１７年５月に社名を変え、gold streamingに業態を変えた。ゴールドに力を入れている。　
　

Pan American will probably soon follow in Wheaton’s footsteps and change its name and symbol to reflect its new gold-dominated future.  As miserable as silver has fared in recent years, I’m starting to wonder if the word “silver” in a miner’s name has become a liability with investors.  The major primary silver miners are a dying breed, as it’s exceedingly difficult to generate sufficient cash flows and profits mining silver alone.

Pan AmericanもWheatonの後を追うだろう。大手でシルバー専業の鉱山はもう無くなりつつある。　
　

Major silver miners are becoming so scarce that SIL’s fourth-largest component is Korea Zinc.  Actually a base-metals smelter, this company has nothing to do with silver mining.  It ought to be kicked out of SIL posthaste, as its presence and big 1/11th weighting really retards this ETF’s performance.  Korea Zinc smelted about 64.0m ounces of silver in 2018, which approximates roughly 17% of its full-year revenue.

シルバー専業の大手鉱山がほとんど無くなり、SILは４番めにKorea Zincを組み込んだ。この会社は卑金属の精錬会社で銀鉱山とは無関係だ。この銘柄は本来SILに組み込むべきではない。この銘柄のためにこのETFのパフォーマンスを悪くしている。　
　

Global X was really scraping the bottom of the barrel to include a company like Korea Zinc in SIL.  I’m sure there’s not a single SIL investor who wants base-metals-smelting exposure in what is advertised as a “Silver Miners ETF”.  The weighting and capital allocated to Korea Zinc should be reallocated and spread proportionally across the other SIL stocks.  The ranks of major silver miners are becoming more rarefied.

Global Xは重箱の隅をつついてKorea Zincまで組み込んでいる。SIL投資家で卑金属精錬会社露出を好む人などいないだろう、看板に偽りありだ。
　　

In Q2’19 the SIL-top-17 silver miners averaged just 36.4% of their quarterly revenues from that metal!  That was on the lower side of the recent years’ range.  Only 3 of SIL’s top-17 component stocks were still primary silver miners last quarter, First Majestic Silver, Silvercorp Metals, and Fortuna Silver Mines.  SIL is effectively another gold miners’ ETF, where its holdings derive nearly 2/3rds of their revenues from gold!

SIL上位１７銘柄の内シルバー専業といえるのは３銘柄だけだ、First Majestic Silver、Silvercorp Metals そしてFortuna Silver Mines。ほかはどれも金鉱株だ。
　　

With SIL-top-17 silver production sliding 1.8% YoY in Q2’19, the per-ounce mining costs should’ve risen proportionally.  Silver-mining costs are largely fixed quarter after quarter, with actual mining requiring the same levels of infrastructure, equipment, and employees.  So the lower production, the fewer ounces to spread mining’s big fixed costs across.  But the major silver miners’ Q2’19 costs surged disproportionally.

SIL上位１７銘柄のシルバー生産量は減り、コストは増えている。
　

There are two major ways to measure silver-mining costs, classic cash costs per ounce and the superior all-in sustaining costs.  Both are useful metrics.  Cash costs are the acid test of silver-miner survivability in lower-silver-price environments, revealing the worst-case silver levels necessary to keep the mines running.  All-in sustaining costs show where silver needs to trade to maintain current mining tempos indefinitely.

鉱山のコスト指標にはキャッスコストとAISCの２つある。

Cash costs naturally encompass all cash expenses necessary to produce each ounce of silver, including all direct production costs, mine-level administration, smelting, refining, transport, regulatory, royalty, and tax expenses.  In Q2’19 these SIL-top-17 silver miners reported cash costs averaging $6.88 per ounce, which soared 73.9% YoY!  While sounding catastrophic, that remains well under Q2’s average silver price.

SIL上位１７銘柄のキャッスコストは平均で＄６．８８であり、YoYで７３．９％急増した。
　

That means the silver miners faced no existential threat last quarter despite its terrible silver prices.  The reason cash costs soared is because Hecla Mining and Silvercorp Metals both reported negative cash costs in Q2’18 due to big byproduct credits.  Excluding them, the comparable cash costs a year ago ran $6.49 which is much closer to last quarter’s levels.  The silver miners are doing well holding the line on costs.

例外的な２社のコストが急増したのが原因でこれを除くと＄６．４９となる。
　

Way more important than cash costs are the far-superior all-in sustaining costs.  They were introduced by the World Gold Council in June 2013 to give investors a much-better understanding of what it really costs to maintain silver mines as ongoing concerns.  AISCs include all direct cash costs, but then add on everything else that is necessary to maintain and replenish operations at current silver-production levels.

投資家にとってキャッシュコストよりもAISCが重要だ。

　

These additional expenses include exploration for new silver to mine to replace depleting deposits, mine-development and construction expenses, remediation, and mine reclamation.  They also include the corporate-level administration expenses necessary to oversee silver mines.  All-in sustaining costs are the most-important silver-mining cost metric by far for investors, revealing silver miners’ true operating profitability.

AISCを見ることで本当の営業利益がわかる。
 　　

The SIL-top-17 silver miners reporting AISCs in Q2’19 averaged $11.51 per ounce, which was only up 5.3% YoY.  That was really impressive considering their waning silver production, and the challenges of producing this metal at such low prices.  That was well under late May’s silver low of $14.34, as well as mid-November’s 2.8-year secular low of $13.99.  The silver miners are nicely navigating silver’s vexing slump.

SIL上位１７銘柄のAISCは＄１１．５１であり、YoYで５．３％の上昇に過ぎない。５月の底値＄１４．３４よりも十分に低い。
　

At Q2’19’s average silver price of $14.88 and average SIL-top-17 AISCs of $11.51, these miners were earning $3.37 per ounce.  That’s not bad for a sector that investors mostly left for dead, convinced it must be doomed.  Being so wildly undervalued relative to gold, silver has the potential to surge much higher in this resurgent gold bull.  Historically the Silver/Gold Ratio has averaged around 55x, which has big implications.

Q2のシルバー平均価格は＄１４．８８であり、上位１７銘柄の平均AISCは＄１１．５１なので、利益は＄３．３７／オンスとなる。投資家が見捨ててもう死に体だがそれでも悪くない利益を生み出している。　
　

At early July’s apocalyptic 26.8-year low relative to gold, the SGR plunged all the way to 93.5x!  In other words, it took 93.5 ounces of silver to equal the value of a single ounce of gold.  But silver was awoken from its zombified stupor soon after, thanks to gold’s decisive bull-market breakout to major new secular highs.  So by mid-August as Q2’s earnings season wrapped up, silver had clawed back up to an 88.5x SGR.

シルバーはひどい安値になったが、ゴールドのブル相場ブレークアウトが確実になり、値が戻りつつある。　
　

By August 15th silver had regained $17.22 at best, which was merely an 18.4-month high.  That was still a joke compared to gold though, which at $1524 had soared to its own 6.3-year secular high!  In order to mean revert back up to historical norms compared to gold, silver has a long way to go.  At $1524 gold, a 55x SGR implies a silver price of $27.71.  That’s another 61% higher from silver’s still-weak mid-August levels.

８月１５日には＄１７．２２を取り戻し１８．４か月ぶりの高値になった。ただゴールドが６．３年ぶりの高値＄１５２４になったことからするとまだまだ安い。
　

Industry-wide all-in sustaining costs don’t change much regardless of prevailing silver prices.  That is because they are largely determined during mine-planning stages, when engineers and geologists decide which ores to mine, how to dig to them, and how to process them to extract the silver.  So higher silver prices yield explosive profits growth, which is what makes the volatile silver-mining stocks so alluring to traders.

AISCはQoQでそう変わるものではなく、今後のシルバー価格上昇で銀鉱株はトレーダーの興味を引きつけるだろう。
　

A silver mean reversion to 1/55th the price of gold at its mid-August prices would catapult silver-mining profits 381% higher at Q2’s AISCs!  Capital would deluge into this forsaken sector if these miners were earning $16.20 per ounce on $27.71 silver.  And mean reversions out of extreme lows never stop at the historical averages, but their strong upside momentum carries them to proportional upside overshoots.

シルバー価格が平均回帰すると銀鉱会社の利益は３８１％も増えることになる。シルバー価格が＄２７．７１ともなれば利益は＄１６．２０／オンスとなりこの忘れ去られたセクターに資金が殺到するだろう。また平均回帰というのは平均値でピタリと止まるわけではなく、反対向きにオーバーシュートするものだ。
　

So the potential silver-miner earnings growth and thus stock-price gains when silver normalizes relative to gold are colossal.  But lest that seem like a pie-in-the-sky pipe dream, consider just the first half of Q3’19 already in the books when Q2’s earnings season concluded.  As of August 15th, silver had already risen to a $16.10 QTD average.  That was 8.2% higher than Q2’s miserable $14.88, and very bullish for the miners.

銀行会社の利益はシルバーの対ゴールド正常化に大きく依存している。

Assuming Q3’s AISCs stay in line with Q2’s which is highly likely, silver-mining profits could be exploding 36.2% higher QoQ in this current quarter!  That of course supports much higher silver-stock prices.  All silver and its miners’ stocks need to thrive is for traders to be convinced gold is likely to keep climbing on balance.  That necessary shift in overall precious-metals sentiment back to bullish is finally underway.

Q3におけるAISCがそう変わらないとすると銀鉱会社の利益はQ3にQoQで３６．２％上昇するだろう。当然、トレーダーがゴールド上昇を確信するかどうかにかかっている。

The caveat is the degree to which silver miners’ earnings amplify this metal’s upside is dependent on how much of their sales are still derived from silver as it reverts north.  If the SIL top 17 are still getting 36% of their sales from silver, their stocks should surge with silver.  But the more they diversify into gold, the more dependent they will be on gold-price moves.  Those aren’t as big as silver’s since gold is a far-larger market.

注意すべきはすでに銀鉱会社はゴールドに大きく分散している。このゴールドへの分散がさらに大きくなるとシルバーの効果は薄まってしまう。

Back to Q2’19 results, the SIL-top-17 silver miners’ hard accounting metrics mostly weakened.  And that makes sense with average silver prices falling 9.9% YoY and these elite silver miners producing 1.8% less.  They did manage to achieve a 2.4% gain in total revenues to $3.6b last quarter.  That was solely thanks to their collective gold output growing 13.4% YoY.  Without that gold, Q2 would’ve looked terrible.

２０１９Q2決算をみると、ゴールド売上がなければひどいものだった。　

Operating-cash-flow generation was weak, plunging 43.8% YoY to $555m across the SIL top 17.  That makes it harder for these miners to invest in future production growth.  Their total cash treasuries reported at the end of Q2 also fell 33.9% to $2.4b.  Silver needs to rally considerably and stay higher for at least a few quarters before the silver miners can spin off strong cashflows again.  Hopefully that’s now underway.

シルバー低迷が長期間だったために、SIL上位１７銘柄の営業利益、手元資金は寂しいものだ。そのため将来の生産像に投資できる資金は限られている。新規投資で生産を増やすためには、シルバー価格高騰が数四半期続かなければならない。こうなることを願っている。

These major silver miners’ hard GAAP earnings in Q2’19 proved really weak, reflecting the miserable prevailing silver prices.  Together they reported a collective net loss of $134m, compared to a $463m group profit in Q2’18.  Out of the 13 of these SIL-top-17 miners that reported last quarter’s earnings, 8 were losses.  Leading the way was the streaming giant Wheaton Precious Metals, which lost $125m alone.

GAAP会計利益を見るとSIL上位１７銘柄の内１３銘柄が四半期決算を開示している、そのうち８銘柄は赤字だった。最大の赤字はstreaming巨人 Wheaton Precious Metals だった。

WPM wrote down $166m on a streaming agreement it had overpaid for, a massive non-cash charge that helped torpedo the silver miners’ profits.  But I didn’t see any other major writedowns, which was on the impressive side given last quarter’s super-low silver prices.  Thankfully traders don’t buy silver stocks for how they’re faring today, but for how they are likely to do as silver mean reverts higher.  It’s all about potential.

銀鉱株はいまでもそれなりにやっているのにトレーダーは買い込まない、さらにシルバー平均回帰がどれほどの威力を持つかにも思いが及ばない。ただしこれは潜在的可能性にすぎないからだ。

Silver’s last major upleg erupted in essentially the first half of 2016, when silver soared 50.2% higher on a parallel 29.9% gold upleg.  SIL blasted 247.8% higher in just 6.9 months, a heck of a gain for major silver stocks.  But the purer primary silver miners did far better.  The purest major silver miner First Majestic’s stock was a moonshot, skyrocketing a staggering 633.9% higher in that same short span!  SIL’s gains are muted.

シルバーが前回多く上昇したのは２０１６年前半だった、このときシルバーは５０．２％上昇した、ちなみにそのときのゴールドジュオ性は２９．９％だった。SILはわずか６．９か月でなんと２４７．８％も上昇した。しかし純粋な銀鉱株はもっとすごいものだった。シルバー専業のFirst Majesticはこの期間になんと６３３．９％も上昇した！SILの上昇などしれている。

　

The key takeaway here is avoid SIL.  The world’s leading “Silver Miners ETF” is increasingly burdened with primary gold miners with waning silver exposure.  And having over 1/11th of your capital allocated to silver miners squandered in Korea Zinc is sheer madness!  If you want to leverage silver’s long-overdue mean reversion higher relative to gold, it’s far better to deploy in smaller purer primary silver miners alone.

大切なことはSILを回避することだ。「銀鉱株ETF」といいながら実際にはゴールドへの分散が大きくシルバー露出が減っている。そして投下資金の１／１１はKorea Zincに向かうのだ！満を持したシルバーの平均回帰を狙うなら、純粋な銀鉱銘柄に資金を投じるべきだ。
　

To multiply your capital in the markets, you have to trade like a contrarian.  That means buying low when few others are willing, so you can later sell high when few others can.  In the first half of 2019 well before gold’s breakout, we recommended buying many fundamentally-superior gold and silver miners in our popular weekly and monthly newsletters.  We’ve recently realized big gains including 109.7%, 105.8%, and 103.0%!

株式で資産を何倍にもしたいならコントラリアンの道を選ぶべきだ。それは他人が買えない安値で買い、その後皆が熱狂して高値になるときに売り抜けることだ。２０１９年前半のまだゴールドブレークアウトが起きる前、私どもは多くの有料金鉱・銀鉱銘柄を週報・月報で回推奨した。その中には１０９．７％、１０５．８％とか１０３．０％の利益確定したものがある！
　

To profitably trade high-potential silver stocks, you need to stay informed about the broader market cycles that drive gold.  Our newsletters are a great way, easy to read and affordable.  They draw on my vast experience, knowledge, wisdom, and ongoing research to explain what’s going on in the markets, why, and how to trade them with specific stocks.  Subscribe today and take advantage of our 20%-off summer-doldrums sale!  The biggest gains are won by traders diligently staying abreast so they can ride entire uplegs.

大きな上昇の期待できる銀行株売買をするなら、幅広い市場の情報を把握する必要がある、それがゴールド価格を動かすのだ。私どものニュースレターは素晴らしいもので価格も手頃だ、そこには私の比類なき経験、知恵、知識が盛り込まれている、また市場で今何が置きているか、個別銘柄をどうしてどのように扱うかで満載だ。今日申し込めが２０％割引となる。大きな上昇全体を掴むためには遅れることなく情報を把握することだ。　
　

The bottom line is the major silver miners had a challenging Q2.  Silver languished the entire quarter, on its way to horrific quarter-century-plus lows relative to gold.  Silver didn’t start perking up until mid-July, after gold’s decisive bull-market breakout had lasted long enough to convince traders gold’s upside was real and sustainable.  So silver miners’ operating cash flows and earnings were way down last quarter.

要約すると、大手銀鉱銘柄のQ2決算は難しいものだった。シルバー価格は低迷し、対ゴールドでは四半世紀ぶりの安値だった。７月半ばまでシルバー上昇は始まらなかった、ゴールドブレークアウトが確実となりこれが持続的だとトレーだが感じるまでだ。こうして銀鉱会社の営業利益会計利益は寂しいものだった。
　

That will really change in Q3 as long as silver doesn’t plummet into quarter-end.  It’s incredible how fast silver miners’ fundamentals improve with higher silver prices.  And silver’s upside potential is enormous, as it has a vast way to go to normalize relative to prevailing gold prices.  The more that precious-metals sentiment improves, the more capital will flow into the tiny silver sector catapulting miners’ stocks far higher.


Q3にはこの状況は大きく変わるだろう、ただしQ3末までシルバー価格が下落しない限りだ。シルバー価格が上昇すると銀鉱会社のファンダメンタルズも急速に改善する。対ゴールド正常化が進むとシルバー上昇潜在力は巨大なものだ。貴金属をめぐる心理が改善するほどに、多額な資金がシルバーセクターに流入し銀行株を跳ね上げるだろう。

Adam Hamilton, CPA     August 30, 2019     Subscribe