A
Chinese senior military official has declared that Beijing should
prepare to attack United States naval vessels, should the US violate
Chinese "territorial waters," according to Taiwan News.
Speaking from a Saturday conference in Beijing, Dai Xu - President
of the Institute of Marine Safety and Cooperation, and a PLA Air Force
Colonel Commandant, reportedly said:
北京の土曜の会議で、Dai XuーーPresident of the Institute of Marine Safety and Cooperation、そしてPLA Air Force Colonel Commandant、がこう述べたと言われる：
"If the U.S. warships break into Chinese waters again, I suggest that
two warships should be sent: one to stop it, and another one to ram it…
In our territorial waters, we won't allow US warships to create
disturbance."
Xu was referring to the frequent Freedom of Navigation Operations
(FONOPs) conducted by the United States in the South China Sea - the
most recent of which saw two US military vessels through the region for
four days - a passage which was later confirmed by the Pentagon.
An Arleigh Burke-class guided-missile destroyer and a Henry
Kaiser-class fleet replenishment oiler sailed through the Taiwan Strait
Wednesday, in what the Navy called a routine transit.
Navy file photo of USS Stockdale (DDG-106) and USNS Pecos (T-AO-197) via USNI
“USS Stockdale (DDG-106) and USNS Pecos (T-AO-197)
conducted a routine Taiwan Strait Transit on Nov. 28 (local time), in
accordance with international law,” Lt. j.g. Rachel McMarr, a U.S.
Pacific Fleet spokesperson, told USNI News in an email. “The ships’ transit through the Taiwan Strait demonstrates the U.S. commitment to a free and open Indo-Pacific. The U.S. Navy will continue to fly, sail and operate anywhere international law allows.” -USNI News
「
USS StockdaleとUSNS Pecosが通常の台湾海峡通過訓練を１１月２８日におこなった、国際法に則る行動だった、」Lt.j.g.
Rachel McMarr、米太平洋艦隊広報官がUSNI
Newsに伝えた。「艦船の台湾海峡通過は米国の主張する開かれたインド太平洋作戦を示すものだ。米国海軍は引き続き国際法上で許された場所を飛行、航行する。」ーUSNI
News
Xu also suggested that a South China Sea conflict may push China towards targeting Taiwan and force reunification.
南シナ海の混乱が中国の台湾軍事侵攻を推し進めるかもしれない、とXuは示唆する。
"It would boost the speed of our unification of Taiwan… Let's just be prepared and wait. Once a strategic opportunity emerges, we should be ready to take over Taiwan," he said.
最後の２段落だけ訳をいれました。 Big Silver-Stock Potential Adam Hamilton February 7, 2020 2689 Words The silver miners’ stocks are looking interesting. While they really lagged silver’s surge on gold’s bull-market-breakout rally last summer, their upleg since remains intact. Gold stocks’ own upleg peaked in early September. And silver itself remains wildly undervalued relative to gold, overdue to mean revert dramatically higher. When that happens during gold’s next upleg, the silver stocks have big potential to soar. Like the global silver market is vastly smaller than gold’s, silver stocks are a proportionally-little fraction of the precious-metals miners. As a small subset of a usually-ignored contrarian sector, the silver stocks often languish in obscurity. For decades there wasn’t even a silver-stock index, making sector analysis difficult. ...
最後の二段落だけ訳をいれましょう。 Gold-Stock Head Fake? Adam Hamilton January 3, 2020 3174 Words Gold miners’ stocks blasted higher this past week, breaking out of their correction downtrend. Rapidly-improving psychology fueled such strong upside momentum that sector benchmarks are challenging months-old upleg highs. Most traders assume this is righteous, that gold stocks’ next upleg is starting to accelerate. But key indicators argue the contrarian side, that this breakout surge is a head fake within a correction. In early September, a major gold-stock upleg peaked after soaring higher on gold’s decisive bull-market breakout in late June. The GDX VanEck Vectors Gold Miners ETF, this sector’s leading benchmark and trading vehicle, had powered 76.2% higher over 11.8 months. It crested the same day gold’s own upleg did, hitting $30.95 on close. That ma...
最後の２段落だけ訳を入れておきます。 Silver Miners’ Q3’19 Fundamentals Adam Hamilton November 29, 2019 3726 Words The silver miners are finally enjoying higher prevailing silver prices, a great boon for this sector. Silver surged this past summer after gold’s first new bull-market highs in several years rekindled enthusiasm for precious metals. The long-neglected silver stocks rallied strongly with their metal. Their recently-reported Q3’19 results reveal whether those gains are justified, and how much fundamentals improved on higher silver. Four times a year publicly-traded companies release treasure troves of valuable information in the form of quarterly reports. Required by the US Securities and Exchange Commission, these 10-Qs and 10-Ks contain the best fundamental data available to traders. They dispel all the sentiment distortions inevitably surrounding pr...
Amazonで買物をしてContrarianJを応援しよう Silver Outperforming Gold 2 Adam Hamilton July 26, 2019 3232 Words Silver has blasted higher in the last couple weeks, far outperforming gold. This is certainly noteworthy, as silver has stunk up the precious-metals joint for years. This deeply-out-of-favor metal may be embarking on a sea-change sentiment shift, finally returning to amplifying gold’s upside. Silver is not only radically undervalued relative to gold, but investors are aggressively buying. Silver’s upside potential is massive. ここ２週シルバーは急騰した、ゴールドを遥かに凌ぐものだ。これは注目すべきことだ、もう何年もシルバーはひどいものだった。この極端に嫌われた金属が大きく心理を買えている、とうとうゴールド上昇を増幅するに至った。シルバーは対ゴールドで極端に過小評価されているだけでなく、投資家は積極的に買い進んでいる。シルバーの潜在上昇力は巨大なものだ。 Silver’s performance in recent years has been brutally bad, repelling all but the most fanatical contrarians. Historically silver prices have been mostly ...
Amazonで買物をしてContrarianJを応援しよう この記事のタイトルからパンチラインを想像できないでしょう、きっと。 ZeroHedgeらしいパンチラインです。 Do You Remember The Plaza Accord? by Tyler Durden Wed, 08/07/2019 - 15:05 With the world's central banks aggressively easing monetary policy overnight as analysts watch in stunned amazement as the world's interest rate careens ever faster toward zero, Trump is angrily watching the dollar as it keeps rising day after day, bringing us ever closer to the moment the US president declares on twitter a " national emergency " over the dollar and unleashes a major dollar devaluation. 昨夜世界中の中央銀行が積極的に緩和政策を勧めた、アナリストたちが驚くほどに急速にゼロ金利に向かっている、ドルが強くなるほどにトランプは怒りをあらわにする、これをみると、ドル減価の「非常事態」をトランプがツイートする日が近づいている。 Which is why it is not at all surprising that today Bank of America has published a report warning that FX intervention risks are rising, in...
