A
Chinese senior military official has declared that Beijing should
prepare to attack United States naval vessels, should the US violate
Chinese "territorial waters," according to Taiwan News.
Speaking from a Saturday conference in Beijing, Dai Xu - President
of the Institute of Marine Safety and Cooperation, and a PLA Air Force
Colonel Commandant, reportedly said:
北京の土曜の会議で、Dai XuーーPresident of the Institute of Marine Safety and Cooperation、そしてPLA Air Force Colonel Commandant、がこう述べたと言われる：
"If the U.S. warships break into Chinese waters again, I suggest that
two warships should be sent: one to stop it, and another one to ram it…
In our territorial waters, we won't allow US warships to create
disturbance."
Xu was referring to the frequent Freedom of Navigation Operations
(FONOPs) conducted by the United States in the South China Sea - the
most recent of which saw two US military vessels through the region for
four days - a passage which was later confirmed by the Pentagon.
An Arleigh Burke-class guided-missile destroyer and a Henry
Kaiser-class fleet replenishment oiler sailed through the Taiwan Strait
Wednesday, in what the Navy called a routine transit.
Navy file photo of USS Stockdale (DDG-106) and USNS Pecos (T-AO-197) via USNI
“USS Stockdale (DDG-106) and USNS Pecos (T-AO-197)
conducted a routine Taiwan Strait Transit on Nov. 28 (local time), in
accordance with international law,” Lt. j.g. Rachel McMarr, a U.S.
Pacific Fleet spokesperson, told USNI News in an email. “The ships’ transit through the Taiwan Strait demonstrates the U.S. commitment to a free and open Indo-Pacific. The U.S. Navy will continue to fly, sail and operate anywhere international law allows.” -USNI News
「
USS StockdaleとUSNS Pecosが通常の台湾海峡通過訓練を１１月２８日におこなった、国際法に則る行動だった、」Lt.j.g.
Rachel McMarr、米太平洋艦隊広報官がUSNI
Newsに伝えた。「艦船の台湾海峡通過は米国の主張する開かれたインド太平洋作戦を示すものだ。米国海軍は引き続き国際法上で許された場所を飛行、航行する。」ーUSNI
News
Xu also suggested that a South China Sea conflict may push China towards targeting Taiwan and force reunification.
南シナ海の混乱が中国の台湾軍事侵攻を推し進めるかもしれない、とXuは示唆する。
"It would boost the speed of our unification of Taiwan… Let's just be prepared and wait. Once a strategic opportunity emerges, we should be ready to take over Taiwan," he said.
最後の２段落だけ訳をいれました。 Big Silver-Stock Potential Adam Hamilton February 7, 2020 2689 Words The silver miners’ stocks are looking interesting. While they really lagged silver’s surge on gold’s bull-market-breakout rally last summer, their upleg since remains intact. Gold stocks’ own upleg peaked in early September. And silver itself remains wildly undervalued relative to gold, overdue to mean revert dramatically higher. When that happens during gold’s next upleg, the silver stocks have big potential to soar. Like the global silver market is vastly smaller than gold’s, silver stocks are a proportionally-little fraction of the precious-metals miners. As a small subset of a usually-ignored contrarian sector, the silver stocks often languish in obscurity. For decades there wasn’t even a silver-stock index, making sector analysis difficult. ...
Global Warming Fraud Exposed In Pictures by Tyler Durden Tue, 10/01/2019 - 12:25 Authored by Mike Shedlock via MishTalk, Climate change alarmists have convinced the public something must be done now. The reports are easily debunked as fraud ... 気候変動主張者たちは今行動を実行せねばと確信している。その手の報告書はでたらめだということが簡単に解る・・・・ My Gift To Climate Alarmists 気候変動活動家への贈り物 Tony Heller does an amazing job of showing how the fraud takes place in his video entitled My Gift To Climate Alarmists. Tony Heller は素晴らしい仕事をした、このビデオを見ると彼らの主張が如何にでたらめかということがよく分かる、そのタイトルは My Gift To Climate Alarmists。 The video is only 12.51 minutes long. このビデオはわずか１２．５１分しかない。（訳注：画像・動画がいっぱいで英語がわからなくても理解できる） Cherry Picking 例を上げると Heatwaves increasing since 1960 熱波発生は１９６０年以降増えているという Arctic ice declining since 1979 北極海氷は１９７９年以来減っているという Wildfires increa...
「この記事が面白いと思うなら、 Amaz onで買物をしてContrarianJを応援しよう 」 September Class 8 Heavy Duty Truck Orders Collapse 71% by Tyler Durden Fri, 10/04/2019 - 13:10 Preliminary Class 8 order data for September is starting to trickle in and, like the data preceding it so far this year - it's ugly. クラス８トラック発注がことしのこれまでと同様にひどい。 Class 8 orders were crushed 71% in September, reaching 12,600 units, according to Baird and Morgan Stanley. ９月にクラス８トラック発注が７１％下落し、１２，６００台となった、Baird and Morgan Stanleyのデータだ。 This follows a 79% plunge in August. ８月の７９％下落に次ぐ悪さだ。 This makes September the 11th consecutive month of YOY order declines and the 9th consecutive month of orders below 20,000. この９月で１１か月連続でYoY発注が下落している、また９か月連続で２０，０００台を下回った。 Class 8 orde...
想像していたことが起きはじめました。次はヨトウムシ被害が顕在化するのではないかと想像していますが、どうでしょうね。６月以来ヨトウムシ被害について北京政府の発表を目にしていません、そろそろ収穫期になります。 「この記事が面白いと思うなら、 Amaz onで買物をしてContrarianJを応援しよう 」 Chinese Imports Of US Pork Soar To The Highest Ever As Beijing Faces Food Crisis by Tyler Durden Thu, 10/10/2019 - 11:25 In a time when China is losing between a third and half of its pig herds as a result of the unprecedented decimation unleashed by African swine fever - less affectionately known as pig ebola - which has sent wholesale pork prices in China soaring to all time highs... アフリカ豚コレラの前代未聞の殺処分で中国の豚の１／３から１／２を失いーー豚エボラとも呼ばれるがーー中国豚肉卸価格が過去最高に急騰している・・・ ... and prompted local farmers to breed pigs the size of polar bears ... ・・こういう状況で当地の農家はホッキョクグマ級の豚を飼わざるを得ないという・・・ ... China is increasingly finding itself at America's mercy. ・・・中国は米国の慈悲に頼らざるを得ないという状況におちいりつつある。 As Bloomber...
The Message From The Jobs Report – The Economy Is Slowing Written by Lance Roberts | Apr, 8, 2019 Last week, the Bureau of Labor Statistics (BLS) published the March monthly “employment report” which showed an increase in employment of 196,000 jobs. As Mike Shedlock noted on Friday: 先週、BLSが３月の月例「雇用統計」を発表した、雇用が１９６，０００増えたという。Mike Shedlockは金曜にこう書いた： “The change in total non-farm payroll employment for January was revised up from +311,000 to +312,000, and the change for February was revised up from +20,000 to +33,000. With these revisions, employment gains in January and February combined were 14,000 more than previously reported. After revisions, job gains have averaged 180,000 per month over the last 3 months. 「１月全非農業雇用は＋３１１，０００から＋３１２，０００に改定された、２月のデータは＋２０，０００から＋３３，０００に改定された。これらの改定で１月と２月を合算した雇用増は以前の報告よりも１４，０００多くなった。改定後でみると、雇用増は直近三ヶ月で平均１８０，０００／月となる。 BLS Jobs Statistics at a Glance BLS 雇用統計概観 Nonfarm Payroll : +196,000 – Establishment Survey Emp...
